廣告

quit 的詞源

quit(adj.)

約於1200年,指“免除、豁免、自由、清晰”(指債務、義務、懲罰等),源自古法語 quitequitte “自由、清晰、完整、自由; 解僱; 未婚”,直接源自中世紀拉丁語 quitusquittus,源自拉丁語 quietus “自由”(在中世紀拉丁語中指“免於戰爭、債務等”),也指“平靜、休息”(源自 PIE 詞根 *kweie- “休息,安靜”)。

從13世紀中葉開始,“被剝奪的”意思出現。從約1300年開始,指“不用繳納稅費或其他費用或索賠的不動產”。

quit(v.)

約於1200年, quiten,意爲“償還,清償”(債務、索賠等),源自古法語 quiter,意爲“清除,證明清白”; 也可作及物動詞,意爲“釋放,放手; 赦免,放棄”(12世紀,現代法語 quitter),源自 quite,意爲“自由,清晰,完整,自由; 解僱; 未婚”,源自中世紀拉丁語 quitusquittus,源自拉丁語 quietus,意爲“自由”(在中世紀拉丁語中意爲“免於戰爭、債務等”),也意爲“平靜,休息”(源自 PIE 詞根 *kweie-,意爲“休息,安靜”)。

“獎勵,給予回報,償還”的意思始於13世紀中期,“報復; 回答,反駁”和“表現自己”的意思始於14世紀後期。從約1300年開始,“宣判無罪,宣佈無罪”。

“離開,離開”(某地)的意思最早見於14世紀後期; “停止,停止”(做某事)的意思始於1640年代。“放棄,放棄”的意思始於15世紀中期。相關: QuittedquittingQuitting time “一天工作結束的時間”始於1835年。

相關條目

在法律上,“放棄法律權利或索賠,解除契約”,大約在1300年,源自盎格魯-法語 quiteclame; 參見 quit (v.)和 claim (n.)。與古法語 clamer quitte “放棄(權利)”相比。相關詞彙: Quitclaimance

約於1300年,“完全地,全部地,徹底地,完全地”,是中古英語 quitquite(形容詞)的副詞形式,意爲“自由的,清晰的”(參見 quit(形容詞))。最初的意思是“徹底地”; “相當”的較弱意義始於19世紀中期。關於 quite a few 等,請參見 few(形容詞)。在中古英語中,副詞也可以是 quitelyquitelichquitli(約於1300年)。

廣告

quit 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「quit

翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of quit

廣告
熱門詞彙
廣告