quite 的詞源

古英語 feawe（複數形式縮寫爲 fea）“不多，少量； 很少，甚至一點點”，源自原始日耳曼語 *fawaz（也是古撒克遜語 fa 、古弗裏西亞語 fe 、古高地德語 fao 、古諾爾斯語 far 、丹麥語 faa 的來源），源自 PIE 詞根 *pau-（1）“少，小”。

在古英語中始終爲複數形式，根據 OED“根據副詞 fela 的類比”，意爲“許多”。短語 few and far between 自1660年代開始使用。在 quite a few（1854年）中的不尋常的反諷用法，意爲“許多”，早期爲 a good few（1803年）。

There is likewise another dialectical use of the word few among them [i.e. "the Northern Counties"], seemingly tending to its total overthrow; for they are bold enough to say—"a good few," meaning a good many. [Samuel Pegge, "Anecdotes of the English Language," London, 1803]

同樣，在他們（即“北部縣”）之間，單詞 few 有另一種方言用法，似乎趨向於完全推翻它； 因爲他們足夠大膽地說—— "a good few,"，意思是 a good many。[塞繆爾·佩吉，“英語語言軼事”，倫敦，1803年]

約於1200年，指“免除、豁免、自由、清晰”（指債務、義務、懲罰等），源自古法語 quite， quitte “自由、清晰、完整、自由； 解僱； 未婚”，直接源自中世紀拉丁語 quitus， quittus，源自拉丁語 quietus “自由”（在中世紀拉丁語中指“免於戰爭、債務等”），也指“平靜、休息”（源自 PIE 詞根 *kweie- “休息，安靜”）。

從13世紀中葉開始，“被剝奪的”意思出現。從約1300年開始，指“不用繳納稅費或其他費用或索賠的不動產”。

*kweiə-，也寫作 *kwyeə-，原始印歐語根，意爲“休息，安靜”。

它構成或部分構成以下單詞： acquiesce； acquit； awhile； coy； quiesce； quiescent； quiet； quietism； quietude； quietus； quit； quitclaim； quite； quit-rent； quittance； requiescat； requiem； requite； while； whilom。

它是以下單詞的假設來源/其存在的證據由以下單詞提供： shaitish（阿維斯陀語）“快樂”， shaiti- “幸福”， shyata- “快樂”； 古波斯語 šiyatish “快樂”； 拉丁語 quies “休息，安寧，寧靜”； 古教會斯拉夫語 po-koji “休息”； 古諾爾斯語 hvild “休息”。