quit-rent 的詞源

約於1200年，指“免除、豁免、自由、清晰”（指債務、義務、懲罰等），源自古法語 quite， quitte “自由、清晰、完整、自由； 解僱； 未婚”，直接源自中世紀拉丁語 quitus， quittus，源自拉丁語 quietus “自由”（在中世紀拉丁語中指“免於戰爭、債務等”），也指“平靜、休息”（源自 PIE 詞根 *kweie- “休息，安靜”）。

從13世紀中葉開始，“被剝奪的”意思出現。從約1300年開始，指“不用繳納稅費或其他費用或索賠的不動產”。

“支付使用財產的費用”，公元12世紀中古英語中，以法律意義上指“根據佔有和使用財產的時間而定期支付的補償”，源自古法語 rente “應付款項； 利潤，收入”和中世紀拉丁語 renta，兩者均源自通俗拉丁語 *rendita，是 *rendere 的女性過去分詞名詞用法（參見 render（動詞））。

它在英語中較早以一種更普遍且現已過時的意義上出現，即“收入，收益”（古英語晚期）。政治經濟學中的意義是指“在扣除支持生產者、利息、種子等必要費用後，從土地產出中剩餘的部分”，始見於1815年。Rent-free 可追溯到1630年代。

Rents (to think how much of evil there is in the two senses of that four-lettered word ! In the two methods of intonation of its synonym, Tear !) [Ruskin, "Fors Claveriga"]

租金（想想這個四個字母的詞中有多少惡意！在其同義詞的兩種語調方法中，思考！）【拉斯金，《福斯·克拉維加》】

*kweiə-，也寫作 *kwyeə-，原始印歐語根，意爲“休息，安靜”。

它構成或部分構成以下單詞： acquiesce； acquit； awhile； coy； quiesce； quiescent； quiet； quietism； quietude； quietus； quit； quitclaim； quite； quit-rent； quittance； requiescat； requiem； requite； while； whilom。

它是以下單詞的假設來源/其存在的證據由以下單詞提供： shaitish（阿維斯陀語）“快樂”， shaiti- “幸福”， shyata- “快樂”； 古波斯語 šiyatish “快樂”； 拉丁語 quies “休息，安寧，寧靜”； 古教會斯拉夫語 po-koji “休息”； 古諾爾斯語 hvild “休息”。