廣告

racism 的詞源

racism(n.)

1928年開始普遍使用,1935年起源於歐洲背景,“種族至上主義作爲一種信條,即人類的特徵和能力是由種族決定的理論”; 參見 racist,並比較 race(n.2)和 racialism 中的各種意義。從1930年代末開始應用於美國社會體系。

This meaning of Nationalism in no sense implies any consent to the doctrine of Racism, which holds that unity of racial origin is the main principle of unity for civil society and that the members of each ethnical branch should properly aim at grouping themselves together into so many national States. Although it is desirable that strongly-felt national aspirations, which often depend on community of race, should be satisfied, as far as this may be compatible with justice, Racism or the Principle of Racial Self determination, as it has been called in recent years is a materialistic illusion contrary to natural law and destructive of civilisation. [James Strachey Barnes, "The Universal Aspects of Fascism," London, 1928]
國家主義的這種意義並不意味着對 Racism 的信條表示同意,後者認爲種族起源的統一是民事社會的主要原則,每個族羣的成員應該適當地將自己分組成爲許多民族國家。雖然強烈的民族願望(這些願望通常取決於種族共同體)得到滿足是可取的,只要這與正義相容,但 Racism 或種族自決原則,正如近年來所稱的那樣,是一種違反自然法則的唯物主義幻想,破壞文明。[詹姆斯·斯特拉奇·巴恩斯,《法西斯主義的普遍方面》,倫敦,1928年]

相關條目

[共同祖先的人民] 1560年代,“源自共同祖先的人,因共同祖先而结盟的人群”,来自法语 race,早期形式 razza “种族,品种,血统,家庭”(16世纪),可能源自意大利语 razza,其起源不明(与西班牙语 raza,葡萄牙语 raça同源)。词源学家说它与拉丁语 radix “根”没有联系,尽管他们承认这可能影响了“部落,民族”的意义,而 race 是中英语中 radix 的一种形式(通过古法语 räiz, räis)。Klein 提出这些词源自阿拉伯语 ra's “头,开始,起源”(比较希伯来语 rosh)。

英语中的原始意义包括“具有特征风味的酒”(1520年),“具有共同职业的人群”(约1500年)和“世代”(1540年代)。这一意义通过“被视为共同血统的部落,民族或人民”的意义发展为“一个民族的血统,人类的主要分支之一,具有某些共同的身体特征”(1774年),尽管正如OED所指出的,即使在 antropologists 中也从未有过公认的分类。在19世纪也指“被视为形成独特民族血统的一群人”(德国人,希腊人等)。

Just being a Negro doesn't qualify you to understand the race situation any more than being sick makes you an expert on medicine. [Dick Gregory, 1964]
仅仅是一个黑人并不使你有资格理解种族问题,就像生病并不使你成为医学专家一样。[Dick Gregory, 1964]

在20世纪中期美国音乐目录中,它意味着“黑人”。古英语 þeode 意味着“种族,民族,国家”和“语言”;作为动词,geþeodan 意味着“团结,加入”。 Race-consciousness “社会意识”,无论是指人类还是较大的民族分支,1873年有证据; race-relations 1897年有证据。 Race theory “某些种族群体被赋予被认为优越的特质的断言”1894年出现。

1882年,“部落主義”; 1890年,“基於種族優越和獨佔權利的政治制度”,源自 racial + -ism。另請參見 racist

廣告

racism 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「racism

翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of racism

廣告
熱門詞彙
廣告