廣告

rap 的詞源

rap(n.)

14世紀早期, rappe,“快速、輕微的打擊; 響亮的一擊”,也指“放屁”(15世紀晚期),源自斯堪的納維亞語(比較丹麥語 rap,瑞典語 rapp “輕微的打擊”); 無論如何,這個詞都可能是模擬性的起源(比較 slapclap)。

俚語意思“責備,責任”來自1777年; 特定的意思“刑事起訴”(如 rap sheet,1960年)來自1903年; beat the rap 的意思來自1927年。意思是“即興歌詞的音樂”在1979年的紐約俚語中出現(見 rap(v.2))。

rap(v.1)

14世紀中期, rappen,“打擊,打,敲”,源自 rap(名詞)。相關詞彙: Rappedrapping。1749年開始使用 rap (someone's) knuckles “給予嚴厲懲罰”(在同樣的意義下,使用 rap (someone's) fingers 可以追溯到1670年代)。相關詞彙: Rappedrapping

rap(v.2)

不及物動詞,“隨意交談,輕鬆聊天”,據 OED 稱,始於1929年,可能最早出現在加勒比英語中,源自英國俚語 rap(動詞)“說,發出”(最早於1879年),最初的意思是“尖銳地說話,大聲說出”(1540年代),最終是 rap(v.1)的一個意義分支。

這個意義上的名詞最早出現於1898年。“表演說唱音樂”的意思記錄於1979年。相關: Rappedrapping

相關條目

大約於1300年,“快速拍打,掌擊”,源自古英語詞彙 clæppan “悸動,跳動”,或受其舊諾斯語同源詞 klappa 的影響,爲日耳曼語族中常見的擬聲動詞(類似於古弗裏西亞語的 klapa “敲打”,古高地德語的 klaphon 、德語的 klappen,古撒克遜語的 klapunga)。

“發出尖銳響聲”的意思爲14世紀後期。作爲手的動作,“拍打以引起注意或表達歡樂情感”,來源於14世紀後期。在沒有特別提到手的情況下,“鼓掌,通過擊掌來表示讚許”的意思於17世紀10年代出現。To clap (someone) on the back 由1520年代開始使用,保留了舊義。相關詞彙: Clapped, clapping

15世紀初,“敲擊,碰撞; 通過敲擊產生聲音”,是 rap(v.1)的動名詞。1969年,“談話,聊天,交談”的意思出現; 1979年,“說唱音樂表演”的意思出現,兩者都來自 rap(v.2)。

廣告

rap 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「rap

翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of rap

廣告
熱門詞彙
廣告