rape 的詞源

14世紀晚期， rapen，“抓住獵物； 綁架，強行帶走”，來自 rape（名詞）和盎格魯-法語 raper（古法語 rapir）“抓住，綁架”，一個法律術語，可能來自拉丁語 rapere “抓住，強行帶走，綁架”（見 rapid）。也出現在押韻短語中，如 rape and renne（14世紀晚期）“抓住和掠奪”。

英語單詞的早期意義已經過時。倖存的意義“綁架（女人），強姦； 也“勾引（男人）”在15世紀初顯然已經出現在英語中，但它可能至少在早期的用法中是部分意義。

意思是“搶劫，剝奪，掠奪”（一個地方）來自1721年，是舊意義的部分復興。與低地德語和荷蘭語 rapen 在同樣的意義上的不確定聯繫。在中古英語中，偶爾之後，這個動詞被用於拉丁語 rapere 的比喻意義，例如“在狂喜中傳送，帶到天堂”，通常在過去分詞 rapte 中，這往往與 rapt 混合。相關： Raped; raping。

古典拉丁語 rapere 用於“性侵犯”，但很少； 通常的拉丁語詞是 stuprare “玷污，強姦，侵犯”，它與 stuprum（名詞）“非法性交”，字面意思是“恥辱”， stupere “被震驚，昏迷”有關（見 stupid）。拉丁語 raptus， rapere 的過去分詞，用作名詞意味着“抓住，掠奪，綁架”，但在中世紀拉丁語中也意味着“強制侵犯”。 

14世紀初，“戰利品，獵物”； 14世紀中期，“強制奪取，用力搶奪； 掠奪，搶劫，勒索”，源自盎格魯-法語 rap， rape，直接源自拉丁語 rapere “抓住”（參見 rape（動詞））。指“綁架女性或性侵她或兩者兼有的行爲”始於15世紀初。13世紀晚期的盎格魯拉丁語中有 rapum。

油菜科植物中的一種 (Brassica napus)，始見於14世紀末的法語 rape，直接源自拉丁文 rapa， rapum "蕪菁"，與希臘語 hrapys "甘藍"、古教會斯拉夫語 repa 、立陶宛語 ropė 、中古荷蘭語 roeve 、古高地德語 ruoba 、德語 Rübe 中的 "甘藍，蕪菁"同源，或許是從非印歐語言借來的（de Vaan）。

作爲飼料廣泛種植用於牛和羊身上，從中提煉的油可以用於烹飪（見 canola）。1540年代有聞 Rape-oil； 1570年代有聞 rapeseed。

There has been much confusion between rape and coleseed, either plant being known under both names; the former is sometimes called winter rape and the latter summer rape. The older writers usually distinguish the turnip and rape by the adjectives round and long(-rooted) respectively. [OED]

rape 和 coleseed 之間一直存在着極大的混淆, 兩種植物都被稱爲這兩個名稱; 有時前者被稱爲 winter rape,後者被稱爲 summer rape.OED 中的老作家通常用形容詞 round 和 long(-rooted) 來區分蕪菁和油菜。(OED)