ransom 的詞源

1650年代，“沒有明確的目標或目的，隨意的，沒有特定方向的”，來自短語 at random（1560年代），意爲“以極快的速度”（因此，“粗心地，隨意地”），源於中古英語名詞 randon, randoun “衝動； 速度”（約1300年）。這來自於古法語 randon “衝擊，混亂，力量，衝動”，源於 randir “快速奔跑”，來自法蘭克語 *rant “奔跑”或其他日耳曼語源，源於原始日耳曼語 *randa（源於古高地德語 rennen “奔跑”，古英語 rinnan “流動，奔跑”； 參見 run（v.））。與 seldom， ransom 的拼寫轉變 -n 爲 -m 相比。

在1980年代的美國大學生俚語中，它開始具有“劣質，不受歡迎”的意義。（1980年威廉·薩菲爾的專欄將其描述爲大學俚語名詞，意爲“不屬於我們宿舍樓層的人”）。Random access 指的是不需要按順序讀取的計算機存儲器，記錄於1953年。相關： Randomly； randomness。

14世紀中葉， redemcioun，"從罪惡中解脫"，源自12世紀的古法語 redemcion，直接源自拉丁語 redemptionem（主格 redemptio）"贖回或解救"（也指"賄賂"），是過去分詞詞幹 redimere 的名詞形式，源自 red- "回來"（參見 re-）+ emere "拿取、購買、獲得、取得"（源自 PIE 詞根 *em- "拿取、分配"）。

-d- 源自古拉丁語的習慣，即在元音前使用 red- 作爲 re- 的形式，這一習慣也在 redact 、redolent 、redundant 中保留下來。"釋放、贖回、解救"的一般意義始於15世紀晚期。商業意義始於15世紀晚期。Year of Redemption 作爲"Anno Domini"的意思始於16世紀初。在 Mercian 讚美詩中，拉丁語 redemptionem 被古英語 alesnisse 解釋。