廣告

ray 的詞源

ray(n.1)

「光束,從發光體沿特定方向發出的光」,14世紀早期,rai,來自古法語 rai(主格 rais)「光線(陽光),輪子的輻條;噴出,噴湧」,來自拉丁語 radius「光線,輻條,杖,棒」(參見 radius)。在17世紀之前不常見。[OED];通常指陽光,特別是指熱(beam 更常用於光)。

Ray is usually distinguished from beam, as indicating a smaller amount of light; in scientific use a beam is a collection of parallel rays. In ordinary language ray is the word usually employed when the reference is to the heat rather than the light of the sun .... [OED]
Ray 通常與 beam 區分,因為它表示較小的光量;在科學用語中,光束是一組平行光線。在普通語言中,當參考陽光的熱而非光時,通常使用 ray 這個詞.... [OED]

科幻小說中的 ray-gun 於1931年被記錄(在《驚異故事》中;electric ray gun 作為一種虛構武器來自1924年;death-ray gun 來自1926年,作為一個滑稽表演的道具),但火星人在《世界大戰》(1898年)中有一種 Heat-Ray 武器。

ray(n.2)

“鰩魚,鯊魚類的一種,以其寬大且扁平的身體而著名,” 早在14世紀, raie,來自古法語 raie(13世紀)並直接源自拉丁語 raia.。德·範(De Vaan)認爲這是一個來源不明的詞語,但在日耳曼語中似乎有類似詞源(荷蘭中古語 rogghe,古英語 reohhe),也許是來自基層語言的藉詞。舊的詞源(《世紀詞典》等)認爲這種魚被稱爲鰩魚是因爲它類似於扇子的射線且源自 ray(n.1)。

All skates are rays, but all rays are not called skates, this name being applied chiefly to certain small rays of the restricted genus Raia, of both Europe and America. [Century Dictionary]
所有鰩魚都屬於鰩科,但並非所有的鰩科都被稱爲鰩魚,這個名稱主要適用於歐美兩地的一個狹小種類 Raia。[世紀詞典]

相關條目

1590年代,“十字杆,直杆或條”,源自拉丁語 radius “杆,樁,杆; 車輪輻條; 光線,光束; 圓的半徑”,一個未知起源的詞。也許與 radix “根”有關,但德·範認爲“不太可能”。經典複數是 radii

“從圓心到圓周的直線”幾何意義的記錄始於1650年代。1853年有“圍繞某個地方的定義距離的圓形區域”的含義。作爲前臂兩根骨頭中較短的骨頭的名稱,自1610年代起在英語中使用(拉丁語單詞在羅馬人中已經這樣使用)。

一種人造纖維,1924年由美國國家零售乾貨協會選擇,可能源自法語 rayon “光束,射線”,來自 rai(參見 ray(n.1)),因爲它很有光澤。這是市場營銷人員對原有專利名稱 artificial silk(1884)和另一種市場營銷嘗試 Glos 的替代品,後者因“被嘲笑而失敗”[《Draper's Record》,1924年6月14日]。

[T]he production of rayon in American plants, which in 1920 had been only eight million pounds, had by 1925 reached fifty-three million pounds. The flesh-colored stocking became as standard as the short skirt. ... No longer were silk stockings the mark of the rich; as the wife of a workingman with a total family income of $1,638 a year told the authors of Middletown, "No girl can wear cotton stockings to high school. Even in winter my children wear silk stockings with lisle or imitations underneath." [Frederick Lewis Allen, "Only Yesterday," 1931]
“在1920年,美國工廠生產的人造絲綢僅有800萬磅,到1925年已經達到5300萬磅。肉色長筒襪變得和短裙一樣普遍。……絲襪不再是富人的標誌; 一個年收入僅爲1638美元的工人妻子告訴 Middletown 的作者:“沒有女孩能在高中穿棉襪。即使在冬天,我的孩子們也會穿着絲襪,裏面還穿着絲光或仿真絲襪。”[弗雷德裏克·劉易斯·艾倫,《昨日的唯一》,1931年]

巧合的是,古法語 rayon 幾個世紀前被借入中古英語,作爲一種布料的名稱。

也就是stingray,一種鰭鯊魚,擁有一條長長的像鞭子一樣的尾巴,尾巴根部有一根骨質脊刺,可以造成疼痛的傷口,出現於1620年代,來自sting(刺)+ ray(鰭鯊)。最早見於約翰·史密斯船長的著作中:“刺鰭魚,它們的尾巴非常危險……”。Stingaree(1838年)是另一種變體,主要在澳大利亞和美國被證實使用。

    廣告

    ray 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「ray

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of ray

    廣告
    熱門詞彙
    廣告