ray 的詞源
ray(n.1)
「光束,從發光體沿特定方向發出的光」,14世紀早期,rai,來自古法語 rai(主格 rais)「光線(陽光),輪子的輻條;噴出,噴湧」,來自拉丁語 radius「光線,輻條,杖,棒」(參見 radius)。在17世紀之前不常見。[OED];通常指陽光,特別是指熱(beam 更常用於光)。
Ray is usually distinguished from beam, as indicating a smaller amount of light; in scientific use a beam is a collection of parallel rays. In ordinary language ray is the word usually employed when the reference is to the heat rather than the light of the sun .... [OED]
Ray 通常與 beam 區分,因為它表示較小的光量;在科學用語中,光束是一組平行光線。在普通語言中,當參考陽光的熱而非光時,通常使用 ray 這個詞.... [OED]
科幻小說中的 ray-gun 於1931年被記錄(在《驚異故事》中;electric ray gun 作為一種虛構武器來自1924年;death-ray gun 來自1926年,作為一個滑稽表演的道具),但火星人在《世界大戰》(1898年)中有一種 Heat-Ray 武器。
ray(n.2)
“鰩魚,鯊魚類的一種,以其寬大且扁平的身體而著名,” 早在14世紀, raie,來自古法語 raie(13世紀)並直接源自拉丁語 raia.。德·範(De Vaan)認爲這是一個來源不明的詞語,但在日耳曼語中似乎有類似詞源(荷蘭中古語 rogghe,古英語 reohhe),也許是來自基層語言的藉詞。舊的詞源(《世紀詞典》等)認爲這種魚被稱爲鰩魚是因爲它類似於扇子的射線且源自 ray(n.1)。
All skates are rays, but all rays are not called skates, this name being applied chiefly to certain small rays of the restricted genus Raia, of both Europe and America. [Century Dictionary]
所有鰩魚都屬於鰩科,但並非所有的鰩科都被稱爲鰩魚,這個名稱主要適用於歐美兩地的一個狹小種類 Raia。[世紀詞典]
相關條目
ray 的趨勢
根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。
分享「ray」
翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of ray