redound 的詞源

“多余，超过自然或必要的”，约1600年，来自拉丁语 redundantem（主格 redundans），redundare 的现在分词，字面意思是“溢出，倾泻而出；过满”；引申义是“过剩”，来自 re- “再”（参见 re-）+ undare “波浪起伏”，来自 unda “波浪”（来自原始印欧语 *unda-，鼻音化形式的词根 *wed- (1) “水；湿”）。

在17世纪有时也用于更积极的意义，“充盈过剩或丰盈，生机勃勃，丰富”，例如在《失乐园》中，尽管他在这里的意思谁也无法猜测：

With burnished neck of verdant gold, erect

Amidst his circling spires that on the grass

Floated redundant.

 在就业情况下，1928年开始用于指人，主要是英国人。相关词：Redundantly。作为动词，redund 至少被尝试过一次（1904年）；词源对应的动词是法语化的 redound。

早在15世紀，surrounden這個詞就出現了，意思是「淹沒、溢出」（這個意義現在已經不再使用）。它來自盎格魯法語的surounder，是古法語soronder或suronder的變體，意指「溢出、充滿；超越、主宰」。這又源於晚期拉丁語的superundare，「溢出」的意思，而拉丁語的super則是「在……之上」（參見super-），加上undare，「波浪般流動」，這又來自unda，「波浪」。這一系列詞彙都可以追溯到原始印歐語根*wed- (1)，意指「水；潮濕」，可以與abound進行比較。

到了1610年代，這個詞開始有了「包圍、圍住，或從四面八方封閉起來」的意思，這一轉變受到法語中「主宰」的比喻意義影響，同時也因為與round的發音聯想而改變了拼寫。儘管如此，這兩者之間並沒有實質上的聯繫。它在英語中的真正相關詞包括abound和redound。到了1680年代，surround被用來表示「環繞，像邊界一樣包圍」。相關詞彙還有Surrounded（被包圍）和surrounding（包圍的）。

原始印歐語根，意爲“水； 潮溼”。

它構成或部分構成以下單詞： abound; anhydrous; carbohydrate; clepsydra; dropsy; hydra; hydrangea; hydrant; hydrargyrum; hydrate; hydraulic; hydro-; hydrogen; hydrophobia; hydrous; Hydrus; inundate; inundation; kirsch-wasser; nutria; otter; redound; redundant; surround; undine; undulant; undulate; undulation; vodka; wash; water (n.1); wet; whiskey; winter。

它是假設的來源，其存在的證據由以下單詞提供： watar（赫梯語）， udrah（梵語）， hydor（希臘語）， voda（古教會斯拉夫語和俄語）， vanduo（立陶宛語）， wundan（古普魯士語）， uisge（蓋爾語）“水”； unda（拉丁語）“波浪”； wæter（古英語）， wazzar（古高地德語）， wato（哥特語）“水”。