respond 的詞源

1650年代，在基督教的背景下，“教父母，那些在嬰兒受洗時保證其接受宗教教育的人”，源自於晚期拉丁語中的 sponsor “洗禮的保證人”，在古典拉丁語中指“保證人、擔保人”，源自於 spondere 的過去分詞 sponsus，“給予保證，莊嚴承諾”，源自於原意爲“多次奉獻酒祭”的 Proto-Italic 語言中的 *spondejo-，“宣誓”，源自於 PIE 的 *spondeio- “獻酒祭”（源頭還包括赫梯語的 ishpanti- “奉獻液體祭品，傾倒”、希臘語的 spendein “奉獻酒祭”， spondē “酒祭，獻酒祭品”，可參見 spondee）。

“自願爲他人承擔責任並對其行爲負責的人”這一普遍意義出現於1670年代。 “爲廣播電臺（或1947年後的電視）支付費用的人”這一意義記錄於1931年。 相關詞彙： Sponsorial。來自同一拉丁動詞的詞彙還有 spouse， correspond， respond 和 despond。

1520年代，意爲 "與一致，與和諧"，源自14世紀的法語單詞 correspondre，或者直接來自中世紀拉丁語單詞 correspondere ，意爲"一致，和諧，進行互惠"，其源自拉丁語單詞 com，意爲"一起、互相" （見 com-），再加上單詞 respondere，意爲"回答"（見 respond）。

最初在中世紀拉丁語中用於表示兩件事之間的相互作用，但到後來的中世紀拉丁語中它只能用於一件事物。在英語中，“類似於”這一意義是從1640年代開始的； 與之交流的意義則是在1600年左右開始的； 在1640年代，它特指“通過書信交流”（在18世紀中葉，它還可能意味着“性交”）。相關單詞： Corresponded; corresponding。