廣告

rumbustious 的詞源

rumbustious(adj.)

1778年,這是一個任意的構詞法,是農民所描述的“一類與強調前綴(ram-rum-)組合的口語用語”,可能部分暗示了 rum(形容詞)在其舊俚語意義上的“好的,好的”,以及 ramp(名詞2)。在這種情況下,顯然是由 boisterousrobustiousbumptious 等所建議的。同時創造的還有 rumbusticalrambumptious “自負的,自我主張的”, rumgumptious “精明,大膽,魯莽”, rumblegumptionrambuskious “粗糙”, rumstrugenous。還可以比較 ramshacklerambunctious

相關條目

1834年,用於形容人,意爲“傲慢喧鬧,不顧他人的舒適”,更早的是 rumbunctious,1824年,可能是在 ram 的影響下改變的,源自 rumbustious。與 cantankerous 相比較,還有一個美國19世紀中期的方言變體 rantankerous,意爲“好爭吵的”(巴特利特)。

In all this bisnes the gineral was cute as a rasor. It needed somethin more than a cods-hed tu manage, with sich leger-de-main and hocus pocus, an affair requirin so much dexterity, every scrimptius bit on't havin tu be worked with master skill, with a set of rambunctious fellers who, findin themselves comin out second best warn't never out of the tantrums tu the eend on't. ["Major Jack Downing," "Life of Andrew Jackson," Philadelphia: 1834]
在這一切事務中,將軍像剃刀一樣機智。這需要更多的技巧,不僅僅是一個魚頭就能搞定,需要用巧妙的手法和戲法,以及高超的技巧來處理這樣一個需要大師級技能的事務,與一羣粗魯的傢伙一起工作,他們發現自己總是處於下風,從而永遠無法擺脫暴躁的情緒。["傑克·唐寧少校","安德魯·傑克遜的生活",費城:1834]

"粗魯、好玩的女孩或女人",15世紀中期, rampe,"一個女勇士,潑婦",也許是通過 ramp(v.)的早期意義,即 "後腿站起來攻擊",因此,對於人來說,"像猛獸一樣攻擊"。還可以比較 ramp(n.1)。約翰遜的詞典(1755)有 romp :"一個粗魯、笨拙、喧鬧、未受教育的女孩"。

廣告

rumbustious 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「rumbustious

翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of rumbustious

廣告
熱門詞彙
rumbustious 附近的字典條目
廣告