廣告

sane 的詞源

sane(adj.)

“心智健全,精神健全”,1721年,從 insanesanity 中反推而來,或者來自拉丁語 sanus “健全的,健康的”,在其比喻或轉義用法中,“心智健全,理性,神智清醒”,還有風格上的“正確”; 一個起源不確定的詞。

它可能來自於 PIE *seh-no-,源自 *seh- “綁定”。根據德·範的說法,這種重建“純粹是機械的”,意思可能是“處於適當的位置,有序”。或者它可能來自於另一個意思爲“滿足”的詞根,如拉丁語 satis “足夠”。

在早期,它被用於身體,具有“健康”的意義(1620年代),但在英語中這種用法很少見。OED 寫道,“在英語中幾乎完全限制在‘心智健全’的意義上,這是由於與 insane 的對比使用,後者(像其來源的拉丁語 insanus 一樣)總是指心理狀態。” 相關: Sanely; saneness

相關條目

1550年代,用於描述人的"精神受損",源自拉丁語 insanus "瘋狂的,瘋狂的,精神不正常的; 過分的,過度的,奢侈的",由 in- "不"(參見 in-(1))和 sanus "好的,健康的,理智的"(參見 sane)組成。1842年開始用於描述行爲,意爲"不理性的,表現出瘋狂的"。名詞"瘋子"的意思可以追溯到1786年。關於瘋狂作爲疾病的概念,可以參考 lunatic; 而意大利語 pazzo "瘋狂的"最初是委婉說法,源自拉丁語 patiens "受苦的"。德語 verrückt,字面意思是 verrücken "移位"的過去分詞,"用於大腦,就像一個"失調的"時鐘一樣" [Buck]。

15世紀早期, sanite,意爲“健康狀態,健康”,現已過時,源自古法語 sanité,意爲“健康”,源自拉丁語 sanitatem(主格 sanitas),意爲“身體健康,心智健全,理性,言辭正確”,源自 sanus,意爲“健康的; 神志正常的”(參見 sane)。意爲“心智健全”始見於1600年左右。

廣告

sane 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「sane

翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of sane

廣告
熱門詞彙
廣告