廣告

script 的詞源

script(n.)

14世紀後期,“某物書寫,書面文件”,早期爲 scrite(約1300年),源自盎格魯-法語 scrit,古法語 escrit “書寫片段,書面紙; 信用票據,欠條; 契約,債券”(現代法語 écrit),直接源自拉丁語 scriptum “一種書寫,書籍; 法律; 線條,標記”,是 scribere 的中性過去分詞名詞用法(來自 PIE 詞根 *skribh- “切割,分離,篩選”)。最初的概念是在石頭、木頭等上刻下標記。

“手寫,手寫字符,手寫風格”(與 print(n.)區分)的含義記錄於1860年; 早期,在印刷術中, script 是指一種刻意模仿手寫的字體(1838年)。戲劇用語,縮寫爲 manuscript,始見於1884年。在語言學研究中,“一種書寫系統”,始於1883年。

羅馬對歐洲文明的傳播的重要性在於,凱爾特語和日耳曼語(以及羅曼語)中“寫”的詞源自 scribere(法語 écrire,愛爾蘭語 scriobhaim,威爾士語 ysgrifennu,德語 schreiben “寫”,荷蘭語 schrift “書寫”)。同源的古英語 scrifan 的意思是“分配,指定,裁決,罰款”(見 shrive; 還可比較古諾爾斯語 skript “懺悔”)。現代英語使用 write(v.)來表達這個動作。

script(v.)

1935年,"將(一部文學作品)改編成廣播或電影",源自 script(名詞)。比喻意義上的"按照規定方向行事",始於1977年。相關詞彙: Scriptedscripting

相關條目

"手寫的書籍、紙張或其他文獻,用墨水、鉛筆等手寫而成,與印刷品區別開來,尤指在印刷技術使用之前所寫的文獻",約於1600年左右出現,早在1590年代其作爲形容詞時表示“手寫的,手工書寫的,非印刷的”,源自中世紀拉丁語“manuscriptum”,意爲“手寫文獻”,源自拉丁語“manu scriptus”,意爲“手寫的”,由“manus”(源自 PIE 詞根“*man-(2)”手)的與格形式“manu”和“scriptus”(中性形式“scriptum”),過去分詞爲“scribere”(源自 PIE 詞根“*skribh-”“切割”)。縮寫形式爲“MS”,複數形式爲“MSS”。相關詞彙: Manuscriptal

約於1300年, prente,“印記,由印章或封印印在表面上的標記”,源自古法語 preinte “印記”,是 preindre “壓,碾碎”的女性過去分詞名詞化,源自 prembre,源自拉丁語 premere “壓,緊握,覆蓋,擁擠,壓縮”(源自 PIE 詞根 *per-(4)“打擊”)。古法語單詞也被借入中古荷蘭語(prente,荷蘭語 prent)和其他日耳曼語言。

“印刷出版物”(後來特別是報紙)的意義來自1560年代。 “印刷字母”的意義來自1620年代; print-hand “印刷體的手寫體”來自1650年代。從1660年代開始,指“從塊或板上印出的圖片或設計”的意義得到證實。 “印刷布料或織物”一詞來自1756年。攝影意義上的“印刷”是在1853年。

在中古英語中,創傷痕跡被稱爲 precious prentes of crist; “感受(某人的)凝視”的“印記”是“perceiven the print of sight”。Out of print “出版商不再提供”的意思來自1670年代(in print “以印刷形式出現”記錄於15世紀後期)。Print journalism 自1962年開始出現,與電視新聞區分開來。

廣告

script 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「script

翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of script

廣告
熱門詞彙
廣告