shamefast 的詞源

"謙虛，害羞"，1550年代，是 shamefast 的民間詞源學改編，意爲"謙虛，謙遜，有美德"，也指"因自己的行爲而感到羞愧"，源自古英語 scamfæst，意爲"害羞"，字面意思爲"被羞恥所限制"，或者"堅定地保持謙遜"，由 shame（n.）和 -fæst，形容詞後綴（參見 fast（adj.））組成。相關詞彙： Shamefacedly； shamefacedness。

shamefaced, -fast. It is true that the second is the original form, that -faced is due to a mistake, & that the notion attached to the word is necessarily affected in some slight degree by the change. But those who, in the flush of this discovery, would revert to -fast in ordinary use are rightly rewarded with the name of pedants .... [Fowler]

shamefaced, -fast。確實，後者是原始形式，而 -faced 是由於錯誤而產生的，而且與該詞相關的概念在某種程度上必然受到這種變化的影響。但是，那些在這一發現的激動中，想在日常使用中恢復 -fast 的人，理所當然地被稱爲學究....[福勒]