shammy 的詞源

1550年代，“阿爾卑斯羚羊”； 1570年代，“柔軟的皮革”，最初是指“羚羊皮”，源自法語 chamois “阿爾卑斯羚羊”（14世紀），來自晚期拉丁語 camox（屬格 camocis），可能來自一種拉丁語之前的阿爾卑斯語言，該語言還產生了意大利語 camoscio，西班牙語 camuza，古高地德語 gamiza，德語 Gemse（儘管其中一些可能來自拉丁語 camox）。作爲動詞，“用羚羊皮擦亮”，始於1934年。比較 shammy。

Its size is about that of a well-grown goat, and it is so agile that it can clear at a bound crevices 16 or 18 feet wide. The chamois is one of the most wary of antelopes, and possesses the power of scenting man at an almost incredible distance, so that the hunting of it is an occupation of extreme difficulty and much danger. [Century Dictionary]

它的大小大約與一隻成年山羊相當，它非常敏捷，可以一躍跨過16或18英尺寬的裂縫。羚羊是最警惕的羚羊之一，具有在幾乎不可思議的距離上嗅到人的能力，因此狩獵它是一項極其困難和危險的職業。[世紀詞典]

1717年，又稱爲 chay;，是將 chaise （參見）詞組引入英語拼寫並錯誤地被認爲是複數的結果。霍姆斯（Holmes）在其 1858 年的作品《驚奇的“單座馬車”》（即“牧師的傑作”）中詳細描述了這一情況，這一作品長期以來被人們廣泛熟知並經常引用到。

"做一個暗示性的舞蹈"，1918年，可能是通過短語 shake the shimmy 傳入，這可能來自 shimmy（名詞），這是美國方言中的 chemise（被誤認爲是複數形式； 請參見 shammy），該詞最早可追溯到1837年。或者動詞可能與 shimmer（動詞）相關，通過閃爍的光線概念。"汽車振動"的轉義意義是在1925年之前。相關： Shimmied； shimmying。作爲名詞，這是一種流行的、快速的、暗示性的前花樣女郎舞蹈，最早出現在1919年。

The first "shimmy" dance to appear, almost simultaneously with the signing of the armistice, was greeted with a howl of derision. "Vulgar"! cried the sensitive; "Absurd"! was the verdict of the scornful; "Difficult, but darned attractive!" modern art expressed it. Then, the "shimmy" in its rightful form was presented by Gilda Grey in the Shubert extravaganza "The Gaieties of 1919". Result: a lawsuit with a rival theatrical producer, and the awakened interest of everybody in the much-discussed and condemned dance. ["Good Morning Judge! 'Shake Your Shimmy,'" in The Greenville (S.C.) News, Aug. 27, 1919]

第一個"shimmy"舞蹈幾乎與停戰協定同時出現，引起了一片嘲笑聲。"低俗"！敏感的人們喊道； "荒謬"！蔑視者的評價； "難，但非常有吸引力！"現代藝術這樣表達。然後，Gilda Grey 在舞臺劇《1919年的快樂》中以正確的形式呈現了"shimmy"。結果：與競爭劇院製片人的訴訟，以及所有人對這個備受討論和譴責的舞蹈的興趣。["Good Morning Judge! 'Shake Your Shimmy,'" in The Greenville (S.C.) News, Aug. 27, 1919]