she 的詞源

古英语 he，第三人称代词（参见下面古英语第三人称代词的范例），来自原始日耳曼语 *hi-（也源自古撒克逊语、古弗里西语、中荷兰语 he，hi，荷兰语 hy，古高地德语 he），来自原始印欧语 *ki-，变体根 *ko-，意为“这个，这里”（与“那个，那里”相对），因此成为古英语第三人称代词的来源。阴性形式 hio 在早期中古英语中被其他词干的形式替代（参见 she），而 h- 在古英语中性 hit 中消失，形成现代 it。原始日耳曼语的词根也是德语 heute “今天”的第一个元素的来源，字面意思是“这一天”（比较古英语 heodæg）。

古英语中的范例为：阳性单数：he（主格），hine（宾格），his（属格），him（与格）；阴性单数：heo, hio（主格），hie, hi（宾格），hire（属格与与格）；中性单数：hit（主格与宾格），his（属格），him（与格）；复数：（所有性别）hie, hi（主格与宾格），hira, heora（属格），him, heom（与格）。

与名词的多余使用（"Mistah Kurtz, he dead"）从晚期古英语起被证明。对于动物词，意为“雄性”（he-goat，等等）从公元1300年起。

古英語 hire 意爲“她”，第三人稱單數女性與格代詞，自10世紀開始取代賓格代詞 hie。參見 he。與古弗裏西亞語 hiri 、中古荷蘭語 hore 、荷蘭語 haar 、古高地德語 iru 、德語 ihr 同源。