廣告

shrink 的詞源

shrink(v.)

中古英語 shrinken,源自古英語 scrincan “收縮四肢,自發收縮,枯萎(通過死亡、年齡、疾病等),消瘦”(第三類強動詞; 過去式 scranc,過去分詞 scruncen),源自原始日耳曼語 *skrink-(源頭還包括中古荷蘭語 schrinken,瑞典語 skrynka “皺紋”),可能源自 PIE 詞根 *sker-(2)“轉彎,彎曲”。

最初它有一個因果形式 shrench(比較 drink/drench)。“變小”這個意思記錄於13世紀晚期。意思是“退縮,畏縮”(14世紀早期)通常是指蝸牛的行爲; “畏縮,退縮,因恐懼或羞恥而退縮”是在14世紀中期。“使縮小,使看起來更小”這個及物動詞的意思是從14世紀晚期開始的。

Shrink-wrap “緊貼的薄塑料膜”用於食品包裝,最早見於1961年(shrinking-wrap 是在1959年)。Shrinking violet “害羞的人”最早見於1882年。

shrink(n.)

15世紀中期,“皺紋”; 1580年代,“收縮的行爲”; 來自 shrink(動詞)。俚語意義上的“精神病醫生,心理治療師”(1966年以來)來自 head-shrinker

相關條目

公元前1200年左右,"浸入水中,淹死",源於古英語"drencan",意爲"給予飲料,使醉,浸泡,淹死",是"drincan"的使役形式,後者意爲"飲"(參見"drink"),此詞源自原始日耳曼語"*drankijan"(其源頭還包括古諾爾斯語"drekkja"、瑞典語"dränka"、荷蘭語"drenken"、德語"tränken"和哥特語"dragkjan"的"給予飲料")。

1550年代出現了"用液體徹底溼潤"的意思。與此類似的使役對比有:"stink"和"stench","cling"和"clench","shrink"和中古英語的"shrench",其中後者的意思是"使收縮"。相關詞彙:"Drenched"和"drenching"。

古英語 drincan "吞嚥水或其他液體",還有"吞沒,吞噬"(類 III 強動詞; 過去式 dranc,過去分詞 druncen),源自原始日耳曼語 *drenkanan(也是古撒克遜語 drinkan,古弗里斯語 drinka,荷蘭語 drinken,古高地德語 trinkan,德語 trinken,古諾爾斯語 drekka,哥特語 drigkan "喝"),其起源或聯繫不確定,可能源於一個意爲"抽取"的詞根。

大多數印歐語言中的這個詞源追溯到 PIE *po(i)-(希臘語 pino,拉丁語 biber,愛爾蘭語 ibim,古教會斯拉夫語 piti,俄語 pit' 的來源; 參見 imbibe)。

比喻意義上的"通過感官接受"可追溯到12世紀末。尤其是指"飲用烈性酒"可追溯到15世紀中葉。至於 drink to "舉杯祝酒"的用法可追溯到13世紀中葉。至於 drink like a fish 的用法可追溯到1744年。至於 drink (someone) under the table "在其他人已經喝醉後繼續飲酒並保持(相對)清醒"的用法可追溯到1909年。

廣告

shrink 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「shrink

翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of shrink

廣告
熱門詞彙
廣告