slide-rule 的詞源

約1200年，「治理行為的原則或格言，行為必須遵循的公式」，來自古法語riule，諾曼語reule「規則，習俗，（宗教）秩序」（在現代法語中部分重新拉丁化為règle），來自俗拉丁語*regula，源自拉丁語regula「直棍，棒，尺子；」比喻義為「一個模式，一個範本」，與regere「統治，矯正，引導」相關（來自印歐語根*reg-「沿直線運動」，其衍生義為「沿直線指引」，因此「領導，統治」。

到14世紀中期，意為「控制，政府，影響，統治」。1690年代「治理遊戲等的規則」這一意義出現；1787年有短語rules of the game。1680年代有bend the rules「寬容解釋，忽視違規」的表達。

「用於製作直線或測量的直邊工具」的意義始於14世紀。1680年代印刷學中「切割成型高的薄條，用於打印連續線條」的意義得到證實。1883年出現Rule of law「公正且明確的法律優於任何個人權力」。1805年出現Rule of the road，指的是固定習俗，過去各國差異甚大，規定車輛在相遇時應走的兩側。

The rule of the road is a paradox quite,

In driving your carriage along,

If you keep to the left you are sure to go right,

If you keep to the right you go wrong.

[Horne Tooke, "Diversions of Purley," 1805]

道路規則是一個悖論，

駕駛你的馬車沿路行駛，

如果你保持在左側，你一定會走對，

如果你保持在右側，你將會走錯。

[霍恩·圖克，《普利的消遣》，1805年]

中古英語 sliden，意爲“滑行，輕鬆地在表面上移動”，也指“滑倒，因滑倒而失去平衡”，源自古英語 slidan（不及物動詞，過去式 slad，過去分詞 sliden），意爲“滑行，滑倒，跌倒”； 比喻意爲“失敗，道德上犯錯，不穩定或不持久”，源自原始日耳曼語 *slidanan，意爲“滑倒，滑行”（源頭還包括古高地德語 slito，德語 Schlitten “雪橇”），源自原始印歐語 *sleidh-，用於構成“滑動，滑倒； 滑溜”的詞彙（源頭還包括立陶宛語 slysti “滑行，滑動”，古教會斯拉夫語 sledu “軌跡”，希臘語 olisthos “滑溜”， olisthanein “滑動”，中古愛爾蘭語 sloet “滑行”）。

意爲“因滑倒而失去平衡，失足”這一含義可追溯到13世紀初（與 slip 相區別，請參見下文）。及物動詞意爲“使滑行或沿表面移動”始於16世紀30年代。意爲“逐漸從一種狀態或條件過渡到另一種”始於14世紀末。相關詞彙： Slid; slidden; sliding。

短語 let (something) slide “讓其自行發展，不考慮”可見於喬叟（14世紀末）和莎士比亞。1842年開始， Sliding scale 指支付等在特定條件下變化。

We slide or slip on a smooth surface : we slide by intention ; we slip in spite of ourselves. In the Bible slide is used for slip. Slide generally refers to a longer movement : as, to slide down hill ; to slip on the ice. We glide by a smooth and easy motion, as in a boat over or through the water. [Century Dictionary]

我們 slide 或 slip 在光滑的表面上滑行； 我們 slide 憑意願滑行； 我們 slip 不顧自己的意願滑行。在聖經中， slide 用於 slip。Slide 通常指較長的移動：例如，下坡滑行； 在冰上滑行。我們 glide 以平穩輕鬆的動作滑行，如船在水上或水中滑行。[世紀詞典]