廣告

slim 的詞源

slim(adj.)

1650年代,“瘦的,細的,纖細的”,通常帶有優美的暗示,源自荷蘭語 slim “壞的,狡猾的,聰明的”,源自中古荷蘭語 slim “傾斜的,彎曲的; 壞的,錯誤的”,源自原始日耳曼語 *slembaz “傾斜的,彎曲的”(源頭還包括中古高德語 slimp “傾斜的,歪的”,德語 schlimm “壞的,狡猾的,不舒服的”),其起源不詳。意大利語 sghembo “彎曲的,傾斜的,歪的”源自日耳曼語。

在中古英語中沒有發現。日耳曼語的意義演變似乎是“傾斜的”到“輕微的,微不足道的”,然後是“優美的纖細的”。另一條路是“傾斜的”到“彎曲的”到“壞的,生病的,錯誤的”。

關於機會等,“瘦弱的,小的”從1670年代開始。1813年,指“輕微的,脆弱的,不實在的”,指織物。在17世紀的英語中,有時也指“狡猾的,狡詐的,狡猾的”人。相關: Slimlyslimness

帶有過時的擴展形容詞形式 slimsy “脆弱的,不實在的”(1845年,美國英語,指織物等); slimikin “小而纖細的”(1745年)。 Slim Jim 自1887年以來被用來表示“非常瘦的人”; 從1902年開始用作一種細長的雪茄; 從1975年開始用作一種肉類小吃品牌。 Slim volume “由鮮爲人知或有抱負的詩人寫的詩集”始於1920年。

slim(v.)

1808年[詹密森],“草率或膚淺地完成工作”,源自 slim(形容詞)。“使衣服等變窄”的意思來自1862年; “減輕體重”的意思來自1930年。相關詞彙: Slimmedslimming。形容詞短語 slimmed-down 在1946年的廣告中被證實,來自動詞短語。

相關條目

"產生瘦的外觀",1925年,來自 slim(動詞)的現在分詞形容詞。

也包括 schlimazel 等用於形容“失敗者,倒黴的人”,1948年,源於意第緒語短語 shlim mazel,意爲“運氣不佳”,源於中古德語 slim(見 slim(形容詞))和希伯來語 mazzal “幸運” (例如 mazel tov)。英國俚語 shemozzle “不愉快的境況”(1889)可能源於同一來源。可參考 schlemiel

A shlemiel is the fellow who climbs to the top of a ladder with a bucket of paint and then drops it. A shimazl is the fellow on whose head the bucket falls. [Rep. Stephen J. Solarz, D.-N.Y., quoted 1986; there are many and older versions of the quip]
“Shlemiel” 指“那個爬到梯子頂部拿着一桶油漆的人最後將油漆桶弄掉的傢伙。“Shimazl”則指桶子恰好砸在了他頭上的人。[引自1986年被引用的紐約州民主黨代表 Stephen J. Solarz,有許多版本不同時代的版本]
廣告

slim 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「slim

翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of slim

廣告
熱門詞彙
廣告