snakehead 的詞源

中古英语 hed，源自古英语 heafod “身体顶部”，也指“坡道的上端”，还指“首领，领导者，统治者；首都”，来自原始日耳曼语 *haubid（古撒克逊语 hobid，古诺尔斯语 hofuð，古弗里西语 haved，中古荷兰语 hovet，荷兰语 hoofd，古高地德语 houbit，德语 Haupt，哥特语 haubiþ “头”的来源），来自 PIE 词根 *kaput- “头”。

现代拼写是15世纪早期的，代表当时的长元音（如 heat），在发音变化后仍然保留。从14世纪晚期起用于植物的圆顶。从14世纪中期起意为“河流的起源”。意为“硬币的正面”（带有肖像的一面）始于1680年代；意为“啤酒 mug 上的泡沫”在1540年代得到证实；意为“厕所”始于1748年，基于船只前部（或 head）上船员厕所的位置。

作为“人”的提喻用法（如 head count）在13世纪晚期得到证实；在此意义上用于牛等动物始于1510年代。作为人的身高测量，从公元1300年左右起。意为“吸毒成瘾者”（通常与首选毒品作为第一个元素的复合词）始于1911年。

表示over (one's) head “超出理解能力”始于1620年代。表示give head “口交”始于1950年代。短语heads will roll “人们将受到惩罚”（1930年）翻译自阿道夫·希特勒。Head case “古怪或精神病患者”始于1966年。Head game “心理操控”在1972年得到证实。put heads together “咨询”始于14世纪晚期。

中古英語 snake，意爲“一種長而無肢的爬行動物”，源自古英語 snaca，來自原始日耳曼語 *snakon（源頭還包括古諾爾斯語 snakr “蛇”，瑞典語 snok，德語 Schnake “環蛇”），源自印歐語根 *sneg- “爬行，爬行動物”（源頭還包括古愛爾蘭語 snaighim “爬行”，立陶宛語 snakė “蝸牛”，古高地德語 snahhan “爬行”）。在現代英語中，逐漸取代 serpent 成爲常用詞。

傳統上用於英國的蛇，與有毒的 adder 區分。從17世紀開始用於各種類似蛇的裝置和設備。1839年，“Snakes!”成爲一聲驚歎。

“陰險的人”的意思可追溯到1580年代（早在15世紀，它就被用來形容撒旦，而 serpent 和 adder 在這個意義上更早）。比較一下古教會斯拉夫語 gadu “爬行動物”， gadinu “骯髒的，可惡的”。蛇的聲譽並沒有因《創世紀》的故事而得到改善，但這個概念更古老。短語“ snake in the grass ”意爲“陰險、密謀、欺騙的人”，翻譯自弗吉爾的 Latet anguis in herba [Ecl. III:93]。

在擲骰子游戲中，“ Snake eyes ”指“兩個一點”的點數（最低點數），始於1919年，因此與厄運有關。這可能影響了1957年體育俚語中的 snake-bitten ， snake-bit “不幸的”，也可能來自字面意義（1807年已有記載），也許是指被毒蛇咬傷的人註定不幸。

“ Snakes and Ladders ”這個棋盤遊戲可追溯到1907年。1813年出現了“ Snake charmer ”。1883年，“ Snake pit ”被認爲是一種原始的真理或勇氣測試； 比喻意義始於1941年。1772年，“ Snake dance ”指的是霍皮人的一種儀式； 1911年，它成爲一種派對舞蹈。