sock 的詞源

"襪子，短襪，編織或織造的腳部覆蓋物"，中古英語 sok，源自古英語 socc "拖鞋，輕便鞋"，源自拉丁語 soccus "拖鞋，輕便低跟鞋"，可能是希臘語 sykkhos 的變體，表示一種鞋子，也許來自弗裏吉亞語或其他亞洲語言。Beekes 指出了一種來源，即“假設從高加索借來，也可以在 Av[estan] haxa- [n.] '腳底'中找到...." 拉丁詞彙在西日耳曼語中被借用（中古荷蘭語 socke，荷蘭語 sok，古高地德語 soc，德語 Socke）。

還指古代喜劇演員穿的輕便鞋，因此，在短語中， sock 表示“喜劇”，與“悲劇”（由 buskin 代表）不同。記錄於1845年的美國英語俚語 knock the socks off （徹底打敗某人）； 1919年的口語 put a sock in it （閉嘴）； 青少年俚語 sock hop （跳無鞋舞）約於1950年。

1700年，"打，猛擊，猛攻"，起源不明，可能是擬聲詞（比較 bop， smack， slog 等）。到1877年，" sock it to (someone) "的意思是"猛烈打擊"，無論是字面上還是比喻上。

"儲存（錢）作爲儲蓄"，1942年，美國英語，常與 away 一起使用，源於將錢藏在襪子裏的概念（參見 sock（n.1））。用襪子作爲儲存錢財的容器的說法可以追溯到1930年。

"一拳打擊，一擊打擊"，1700年，來自或相關於 sock（v.1）。擴展形式 socko 爲1924年； 更進一步擴展形式 sockeroo 爲1942年。