sore 的詞源

中古英語 sore，源自古英語 sar，意爲“疼痛的，悲傷的，傷害的”，在含義上受到古諾爾斯語 sarr “疼痛的，受傷的” 的影響，源自原始日耳曼語 *sairaz “痛苦的，生病的，不適的”（源頭還包括古弗裏西亞語 sar “疼痛的”，中古荷蘭語 seer，荷蘭語 zeer “疼痛的，疼痛，疼痛”，古高地德語 ser “疼痛的”，哥特語 sair “痛苦，悲傷，勞動”），可能源自原始印歐語根 *sai- “痛苦”（源頭還包括古愛爾蘭語 saeth “疼痛，疾病”）。相關詞彙： Sorely； soreness。

俚語意義上的“生氣，惱怒”記錄於1738年。副詞用法，“疼痛地，以至於引起身體疼痛或傷害”（如 sore afraid ）源自古英語 sare，但已經大多消失（被 sorely 取代），但副詞用法在現代德語同源詞 sehr 中仍然存在，通常表示“非常”。

中古英語 sore，源自古英語 sar，意爲“身體疼痛或受傷，傷口； 疾病，疾苦”，源自形容詞 sore 的詞根。現在僅限於潰瘍、癤子、水泡、皮膚疼痛的地方（晚期古英語的意義）。在古英語和中古英語中也指精神痛苦。與古撒克遜語 ser 、中古荷蘭語 seer 、荷蘭語 zeer 、古高地德語 ser 、古諾爾斯語 sar 、哥特語 sair 相似。