span 的詞源

[兩個物體之間的] 中古英語 spanne，是一個長度單位，來自古英語 span “伸出的手中拇指和中指或小指之間的距離”（作爲長度的測量標準，大約九英寸），可能與中古荷蘭語 spannen “連接，固定”有關，源自原始日耳曼語 *spannan，源自 pie 詞根 *(s)pen- “拉，伸展，旋轉”。

這個日耳曼語詞彙被借入中世紀拉丁語中作爲 spannus，進而影響了意大利語 spanna 、古法語 espan “手指寬度，充當一種長度單位”（現代法語 empan）。

作爲一個容量單位（早期14世紀），表示“兩隻手捧住的量”。1590年代，比喻意義是“任何短暫的時期”，特別是“兩個時間點之間的時期”。1630年代出現“延伸或持續任何事物的全部範圍或過程”的意義。1725年， “拱門等支撐物之間的距離” 的意義出現，並可包括支撐物或不包括支撐物。1909年有“飛機的最大橫向尺寸”此義。

“two animals driven together”在美國英語中於1769年出現，源自荷蘭語 span 在此引申的意思。該詞彙源自荷蘭語 spannen，意爲“伸展或套索”，來自中古荷蘭語 spannan，與古英語單詞 spannan “加入”同源，源於原始日耳曼語系的 *spannan，又來自 PIE（原始印歐語）的詞根 *(s)pen-，“牽引，伸展，旋轉”，因此與動詞及 span（n.1）同源。該詞彙在南非英語中也有使用。作爲動詞，“在馬具中匹配馬匹玩耍”於1540年代出現。

中古英語的 spannen 來自古英語的 spannan，意指「連接、鏈結、夾住、固定、綁住、連結」；也有「拉伸、展開」的意思（過去式為 speonn）。這個詞可能源自名詞，或是來自原始日耳曼語的 *spannan，同源詞還包括古諾爾語的 spenna、古弗里西語的 spanna、中古荷蘭語的 spannen、現代荷蘭語的 spannan（意為「拉伸、彎曲、吊起、繫住」），以及古高地德語的 spannan 和現代德語的 spannen（意指「連接、固定、延伸、連結」）。這些詞都源自原始印歐語根 *(s)pen-，意為「拉、伸、旋轉」，這個詞根也衍生出 spin（動詞，意為「旋轉」）以及兩個名詞 span（意為「跨度」或「範圍」）。

因此，這個詞最初還有「抓住、握緊」的意思（約14世紀晚期，這個意義現已過時），以及「用伸出的手測量」的意思（約1550年代）。到1781年，spannen 開始被用來表示「用手圍住（某物）」。而在1630年代，它還發展出「從一側延伸到另一側，跨越或延展（某物）」的及物用法。相關詞彙包括 Spanned（過去式）和 spanning（現在分詞）。