steeplechase 的詞源

公元1300年， chacen “狩獵； 使離開； 逐趕”，源自古法語 chacier “狩獵，迅速騎行，爭取”（12世紀，現代法語 chasser），源自通俗拉丁語 *captiare “試圖抓住，追逐”（意大利 cacciare，加泰羅尼亞語 casar，西班牙語 cazar，葡萄牙語 caçar “追逐，狩獵”），源自拉丁語 captare “拿取，持有”，是 capere 的頻率形式“拿取，持有”（源自 PIE 詞根 *kap- “抓住”）。古法語中的這個詞是 cacier， cachier 的變體，使 chase 成爲 catch（動詞）的同源詞。

“追逐”任何目的的意思在14世紀中葉出現。相關詞彙： Chased； chasing。古代歐洲的“追逐”詞彙通常也包括“迫害”（希臘語 di ō k ō，古英語 ehtan），在中古英語中， chase 也意味着“迫害”。許多現代的“追逐”詞彙通常源自主要用於狩獵動物的動詞。

中古英語中的 stēpel 指的是“高大的結構，高塔”，源自古英語中的 stepel（麥西亞方言）和 stiepel（西撒克遜方言）的“高塔”，與 steap “高的，崇高的”相關，源自原始日耳曼語中的 *staupilaz，源自 *staup-（參見 steep（形容詞））。從12世紀末開始，尤指“教堂上的高塔或鐘樓”。

此外，這個詞還指14世紀起的一種高大的女帽風格。Steeple-house（1640年代）是舊時 Quaker 教派稱呼“教堂建築物”的方式，以避免使用 church ，因爲對他們來說，這個詞有一個更狹義的意思，即“信徒團體”。