廣告

bestill 的詞源

bestill(v.)

"使靜止," 1770年, 源自 be- + still (形容詞)。

相關條目

古英语 stille “静止的,稳定的,固定的,静态的”,来自原始日耳曼语 *stilli-(也源自古弗里西语,中低德语,中荷兰语 stille,荷兰语 stil,古高德语 stilli,德语 still),来自 PIE 词根 *stel- “放置,站立,整理”,其派生词指代站立的物体或地点。

“安静,平静,温和,沉默”的意义在后期古英语中出现。从1722年起用作连词。在提到孩子时,作为“死”的委婉语出现在 stillborn等词中。Still small voice 来自KJV:

And he said, Go forth, and stand upon the mount before the LORD. And, behold, the LORD passed by, and a great and strong wind rent the mountains, and brake in pieces the rocks before the LORD; but the LORD was not in the wind: and after the wind an earthquake; but the LORD was not in the earthquake: and after the earthquake a fire; but the LORD was not in the fire: and after the fire a still small voice. [I Kings xix.11-13; Coverdale, 1535, had "And after the fyre came there a styll softe hyssinge"]

動詞和名詞的詞綴,具有廣泛的意義:“大約,周圍; 徹底,完全; 使,引起,似乎; 提供; 在,到,爲了; ”源自古英語 be- “大約,周圍,四面八方”(bi 的無重音形式,表示“通過”; 參見 by(介詞))。該形式在重讀位置和一些更現代的構詞中保持爲 by-(如 bylawbygonesbystander)。

古英語前綴還用於構成及物動詞和否定前綴(如 behead)。“四面八方,周圍”這一意義自然擴展到包括強調使用(如 bespatter “四處濺灑”,因此“濺灑得很多”, besprinkle 等)。Be- 也可以表示因果關係,或具有任何所需的意義。這個前綴在16世紀至17世紀是生產性的,用於構成有用的詞彙,其中許多詞彙已經不再使用,例如 bethwack “狠狠地打”(1550年代)和 betongue “在言語中攻擊,責罵”(1630年代)。

    廣告

    bestill 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「bestill

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of bestill

    廣告
    熱門詞彙
    廣告