stoop 的詞源

中古英語的 stoupen，意指「向前和向下彎曲」，特別是指人們「通過向前彎腰來降低身體」，源自古英語的 stupian，意為「鞠躬、彎腰」，而這又來自原始日耳曼語的 *stupojanan（同源於中古荷蘭語的 stupen「鞠躬、彎腰」，挪威語的 stupa「跌倒、掉落」）。這個詞可能源自原始印歐語的 *(s)teu-（1）「推、刺、敲、打」（參見 steep (adj.)），但也有一些反對意見。

在描述姿勢或肩膀時，意指「從身體的直立線上習慣性地向前或向下傾斜」，大約出現於公元1300年。比喻意「屈尊、俯就」，特別是指道德上的自我降低，則出現於1570年代。字面意「俯衝」在1570年代的獵鷹術中被記錄下來。相關詞：Stooped；stooping。

Stoop-shouldered「肩膀和背部習慣性向前傾斜」的用法可追溯至1773年。

“在房屋入口前的抬高开放平台，通过台阶进入” 1755年，美式英语和加拿大小语种，来自荷兰语 stoep “台阶，门口，门槛”，源自中荷兰语，来自原始日耳曼语 *stap- “步骤”（参见 step (v.)）。

This, unlike most of the words received [in American English] from the Dutch, has extended, in consequence of the uniform style of building that prevails throughout the country, beyond the bounds of New York State, as far as the backwoods of Canada. [Bartlett]

与大多数从荷兰语借入的词不同，由于全国范围内盛行的统一建筑风格，这个词已超出了纽约州的范围，延伸到加拿大的偏远地区。[Bartlett]

严格来说既不是 veranda 也不是 porch。在南非英语中也作为 stoep（1797年），因此 stoep-sitter “习惯性闲人，整天坐在自己门廊上的人”。

约1300年，“弯腰或俯身的动作”，来自 stoop (v.)。作为“从优越或尊严的下降”，在1630年代。