straight-edge 的詞源

古英語中的 ecg 意爲“角落、邊緣、尖端”，也指“劍”（在 ecgplega 中也有出現，字面意思爲“邊緣遊戲”， ecghete 字面意思爲“邊緣憎恨”，兩者都用於詩歌中表示“戰鬥”），源自原始日耳曼語 *agjo（也是古弗里斯蘭語 egg 的來源，意爲“邊緣”； 古撒克遜語 eggia 意爲“尖端、邊緣”； 中古荷蘭語 egghe 、荷蘭語 eg； 古諾爾斯語 egg，參見 egg（動詞）； 古高地德語 ecka，德語 Eck 意爲“角落”），源自 PIE 詞根 *ak-，意爲“鋒利、上升（出來）成尖、刺穿”。

從古英語 -cg 到中古英語 -gg 再到現代英語 -dge 的拼寫發展代表了發音的普遍變化。在美國俚語中，to get the edge on（某人）的意思是“使某人感到不安”，首次記錄於1911年。Edge city 源自喬爾·加羅的1992年同名書籍。作爲一條危險的狹窄路徑， Razor's edge 翻譯自希臘語 epi xyrou akmes。to be on edge（興奮或易怒）源自1872年； to have (one's) teeth on edge 源自14世紀末，儘管“這個短語最初表達的確切概念尚不清楚”[OED]。

在14世紀初，streight這個詞用來形容身體，意思是「不彎曲、不彎折」，就像一根被拉緊或拉直的繩子，從詞源上來看，就是「被拉伸的」（這個意義曾經流行，但現在已經過時）。它源自古英語的形容詞用法 streht（早期形式為 streaht），是動詞 streccan 的過去分詞，意為「拉伸」（參見 stretch (v.)）。相關詞彙包括 Straightly（直率地）和 straightness（直率）。

到了14世紀末，這個詞開始用來形容線條、街道等，意為「筆直、沒有偏差」。到了15世紀初，形容人時則表示「直率、誠實」，而形容行為則在1520年代表示「不曲折，正直」。

在1862年，這個詞被用來形容溝通方式，意指「清晰、坦率、明確」。而「未稀釋、不混合、純粹」（例如 straight whiskey，1874年）這一意義則是美式英語，最早可追溯至1856年。「持續、不間斷」（six straight days）的用法出現於1899年，類似於撲克中名詞的用法（1841年）。在1895年，這個詞還被用來形容「嚴肅的」（與 popular 或 comic 相對），而在1906年，滑稽劇中的 straight man（喜劇搭檔中的一人）這一行話也被證實。

Straight arrow（「正派、守規矩的人」）出現於1969年，源自一個刻板印象中的美國原住民勇士的名字。Straight shooter（「誠實的人」）則來自1892年。Straight As（「最高分」）則出現於1920年。Straight-razor（「剃鬚刀」）則是在1908年，因為其他類型的剃刀已經問世。

至於「非同性戀者」的意義，請參見 straight (adj.2)。