submissive 的詞源

在14世紀末，submissioun這個詞出現，意指「將某事交由第三方裁決或判斷的行為」。它來自古法語的submission，或直接源自拉丁語的submissionem（主格形式為submissio），原意是「降低、放下；沉沒」。這是一個名詞，表示「行為的結果」，來自於過去分詞詞幹submittere，意為「放下、放置、降低、減少、屈服」（參見submit）。

到15世紀中期，這個詞開始被用來表示「謙卑的服從」。同時期，它也被廣泛用來指「提交的行為、屈服的行為、完全放棄控制」。可以比較一下submittal（名詞）。

法語中的submission已被雙語詞soumission取代。

這是一個詞綴，用於從動詞中形成形容詞，意爲“屬於，傾向於； 做，用於做”，在某些情況下來自古法語 -if，但通常直接來自拉丁語形容詞後綴 -ivus（也是意大利語和西班牙語 -ivo 的來源）。在一些早期從法語借用的單詞中，它已經縮減爲 -y（如 hasty， tardy）。