summertime 的詞源

「一年中最熱的季節」，中古英語 somer，源自古英語 sumor，意指「夏天」。這個詞來自原始日耳曼語 *sumra-，同源詞還包括古撒克遜語、古北歐語、古高地德語的 sumar，古弗里西語的 sumur，中古荷蘭語的 somer，現代荷蘭語的 zomer，德語的 Sommer。這個詞最終源自原始印歐語根 *sm-，意指「夏天」，同源詞還包括梵語 sama（意為「季節」、「半年」）、阿維斯陀語 hama（意為「在夏天」）、亞美尼亞語 amarn（意為「夏天」）、古愛爾蘭語 sam、古威爾士語 ham，以及威爾士語 haf（意為「夏天」）。

「年齡」的意義（以夏季計算年齡）出現於公元1300年左右。作為形容詞，從公元1300年起，意指「夏季的」或「與夏季相關的」。比喻意義上，「僅持續於快樂或繁榮之時」，出現於1590年代。

Summer resort（夏季度假勝地）首次出現於1797年；summer-作為通用修飾詞，專指那些僅在夏季造訪某地的人，則出現於1886年。戲劇性質的summer stock（夏季劇團）首次記錄於1941年（參見 stock (n.2)），最初特別指為夏季度假勝地組織的劇團。

Summer camp（夏令營）作為青少年的機構，首次出現於1886年；summer school（夏季學校）則於1810年首次記錄。美國南方的戲劇性summer kitchen（夏季廚房），指位於房屋外的廚房，則出現於1832年。

A summer's day（夏日）意指「非常漫長的一天」，出現於公元1300年左右。古北歐語中的 sumarsdag（夏季的第一天）是指落在4月9日至15日之間的星期四。

古英語 tima「時間的持續，有限的時間空間」，來自原始日耳曼語 *tima-「時間」（同源於古諾斯語 timi「時間，適當的時間」，瑞典語 timme「一小時」），重建為 PIE *di-mon-，根詞 *da-「分割」的後綴形式（比較 tide）。

「時間作為不確定的連續持續」的抽象意義從14世紀晚期開始記錄。被擬人化為一位年邁的禿頭男子（但有前額髮）手持鐮刀和沙漏。

在英語中，一個詞涵蓋了時間作為「範圍」和「點」（法語 temps/fois，德語 zeit/mal）以及「小時」（如 what time is it?；比較法語 heure，德語 Uhr）。

從14世紀中期開始證實為「重複事件中的一個」（how many times?）。如「場合」、「適當的時間」、「閒暇」或 times (v.)「乘以」等擴展意義在古英語和中英語中發展，可能是自然產物，如「他把她一百次交給上帝」（古法語 La comande a Deu cent foiz）這類短語的自然產物。

to have a good time ( = a time of enjoyment) was common in Eng. from c 1520 to c 1688; it was app. retained in America, whence readopted in Britain in 19th c. [OED, 1989]

to have a good time（=一段愉快的時光）在英語中從1520年左右到1688年左右很常見；顯然在美國保留，並在19世紀被英國重新採納。[OED, 1989]

Time of day是17世紀流行的問候語（「祝您有個美好的時光，陛下」，《理查三世》，I.iii.18），因此 give (one) the time of day「社交問候」（1590年代；更早的 give good day，14世紀中期）。在否定中保留，作為蔑視或冷落中所保留或拒絕的東西。

作為「考慮到當前條件的時間段」，出現於15世紀晚期[人們常說，隨著時間的推移，人們也必須離去]。也出現在哈姆雷特的「時間已經錯位」，等等。The times「當前時代」在1590年代證實。Times作為報紙名稱始於1788年。behind the times「過時的」始於1831年；ahead of (one's) time始於1837年。

Time warp在1954年證實；time-traveling在科幻意義上始於1895年，出現在H.G. 威爾斯的《時間機器》中。

Time after time「重複地」始於1630年代；time and again「重複地」始於1864年。From time to time「不時地」在14世紀晚期。

作為公共場所結束服務的信號，1912年，因此在一般意義上「關閉時間」。意義「監禁判刑的持續時間」始於1837年；do time「服刑」始於1865年。

in time「不太晚」始於15世紀晚期。副詞 on time「準時」始於1821年。on time「準時的」（形容詞）始於1854年，在鐵路運輸中。have no time for「缺乏尊重或欽佩」始於1911年。

About time，諷刺地指「早該如此」，始於1920年。Next time「下一次」在14世紀晚期。Time off (n.)「從職業中休息」始於1930年。