sunburn 的詞源

早在12世紀初， brennen，"着火，被火焚燒； 被激情或慾望燃燒； 燒燬（某物），使暴露於火焰之下，烤，烘，烤麪包； （烹飪中）燒烤（某物）"，用於物體，"發光，閃爍，閃耀，像火一樣發光"； 主要源自古諾斯 brenna "燃燒，點燃"，還來自兩個最初不同的古英語動詞： bærnan "點燃"（及物動詞）和 beornan "着火"（不及物動詞）。

所有這些都來自原始日耳曼語 *brennanan（使役 *brannjanan）, 源，還有中古荷蘭語 bernen，荷蘭語 branden，古高地德語 brinnan，德語 brennen，哥特語 -brannjan "點火"； 但最終的詞源不確定。相關詞彙： Burned/burnt（見 -ed）； burning。

比喻用法（指激情、戰鬥等）在古英語中存在。"炎熱，散發熱量"的意思來自13世紀末。"產生灼熱感，刺痛"的意思來自14世紀末。"欺騙，詐騙，使受害"的意思可追溯到17世紀50年代。在18世紀末的俚語中， burned 的意思是"感染性病"。

burn one's bridges (behind one) "行爲以摧毀返回原狀態的任何機會"（1892年馬克·吐溫的作品中有記載），可能最初源自美國內戰中魯莽的騎兵襲擊。關於金錢， burn a hole in (one's) pocket "使人產生消費慾望"可追溯到1850年。

斯拉夫語言在"點火"/"着火"的及物和不及物意義上歷史上使用了不同且無關的詞彙：例如波蘭語 palić/gorzeć，俄語 žeč'/gorel。

「太陽作為天體或行星；日光；太陽的光線，陽光」，同時也指太陽作為神祇或崇拜的對象；中古英語 sonne，源自古英語 sunne「太陽」，來自原始日耳曼語 *sunno（同源於古諾爾斯語、古薩克遜語、古高地德語的 sunna，中古荷蘭語的 sonne，荷蘭語的 zon，德語的 Sonne，哥特語的 sunno「太陽」），進一步追溯至原始印歐語 *s(u)wen-，這是 *sawel- 的另一形式，意為「太陽」。

古英語中的 sunne 是陰性名詞（這在日耳曼語中較為普遍），而在英語中，陰性代詞一直使用到16世紀；此後，陽性代詞逐漸主導，但「並不一定意味著擬人化」[OED]。

Under the sun（意為「世界上的任何地方」）大約出現在公元1200年（晚期古英語中有 under sunnan）。「日不落帝國」最初指的是西班牙帝國，後來則是英國帝國（1630年）。「在陽光下佔有一席之地」（place in the sun，1680年代）最早出現在英語中，是對帕斯卡的 "Pensées" 的翻譯；而德國帝國外交政策中的這一表達（1897年）則來自於馮·比洛的演講。當 sun is over the foreyard（「太陽在前桅上方」）時，這在海上被認為是「正午」，傳統上也是當天第一杯飲品的首次供應時間。