teeter-totter 的詞源

也稱 seesaw，1630年代出現在“see-saw-sacke a downe (like a Sawyer)”中，這是兒童和重複運動工人使用的一種韻律性兒歌，可能是模仿兩個人用鋸子工作時的來回往復的節奏（參見 saw (n.1)。哈哈。）。

指兒童在支撐物上平衡的木板上交替上下的運動，最早見於1704年； 其比喻意義始於1714年。從1824年開始，也用於指爲遊戲而排列和調整的木板。還可以參考 teeter-totter 中的 teeter (v.)。

在1843年，這個詞的意思是「上下搖擺地移動」，而到了1844年，它又被用來形容「搖搖晃晃地移動，左右搖擺，處於不穩定的邊緣」。這個詞可能是從titter演變而來，原本意指「不穩定地移動」，就像快要跌倒的樣子（最早可追溯至14世紀）。它可能源自斯堪地那維亞語，與古諾爾斯語的titra（意為「搖晃、顫抖、蹣跚」）相似，這又來自原始日耳曼語的*ti-tra-（同源詞還有德語的zittern，意為「顫抖」）。

根據《牛津英語詞典》（1989年），這個詞主要存在於日耳曼語系中。相關詞彙包括Teetered和teetering。自1937年起，它便與brink（名詞，意為「邊緣」）搭配使用。而Teeter-tail（1889年）則是對一種濱鷸的舊稱。

大約在公元1200年，出現了toteren這個詞，意思是「來回擺動」，其來源尚不確定，可能來自斯堪的納維亞語（可以參考方言挪威語的totra，意為「顫抖、搖晃」）。有學者指出，它可能是從一個表達不穩定或不穩定運動的詞幹tot-演變而來，類似於一種重複形式[《牛津英語詞典》，1989年]。

「在基座上搖晃或搖擺」的意思大約出現在公元1400年左右。而「以搖晃、不穩定的步伐站立或行走」的意義則可以追溯到公元1600年。相關詞彙包括Tottered（搖搖欲墜）和tottering（搖晃的）。在早期現代英語中，還有一個類似的詞tolter，意為「不穩定或搖晃」，被認為來自弗拉芒語或中世紀荷蘭語的touteren，不過《牛津英語詞典》（1989年）指出，將其與totter進行語音上的聯繫是困難的。

作為名詞，「搖晃的動作」這一用法出現在1747年。此外，在中世紀英語中，還有一個名詞totir，意指「跳板、盪鞦韆」（約14世紀中期）。