terrine 的詞源

這個詞源自拉丁語，意指「地球，土地」，來自原始印歐語根 *ters-，意為「乾燥」。在拉丁語和意大利語中，它常作為形容詞出現，修飾各種短語（如 terra）。例如，terrae filius（1580年代）字面意思是「大地之子」，引申為「來歷不明的人」。

還可以參考 terrene 和 terrestrial。從這個詞衍生出的各種形容詞和名詞，顯示了「地球」在不同語境下的多重意義：在古代科學中，它被視為「元素之一」（與空氣、火、水相對）；作為堅實的土地（與海洋相對）；代表世俗和塵世的領域（與精神世界相對）；在現代英語中，則指在眾多行星中的一顆行星（與火星、海王星等其他行星相對）。

Terrenal（「陸地的，世俗的」）在15世紀至16世紀期間使用。Terrestre（14世紀中期至16世紀）則意為「地球的，陸地的」，來自古法語 terrestre。由此衍生出 terrestrihede（14世紀晚期）意指「屬於大地的特質，土質」，以及 terrestrish（15世紀初）意為「土質的，地球的」。

作為名詞，terrestrite在中世紀生理學中指的是地球元素所特有的寒冷和乾燥特性（15世紀初，來自中世紀拉丁語 terrestritas，「陸地的，世俗的」）。17世紀也曾嘗試用名詞 terrenity（「世俗性；屬於地球的特質或狀態」）和 terreity（「地球的本質特性，土質」）來表達類似概念。Terrosity（「土質」）同樣已經過時。

在16世紀，還出現了 terrestrene 和 terrestrian 這些變體。為了豐富詞彙，T. Browne 創造了 terreous（「土質的，含土的」）和 terrestrious（「屬於地球或土地的」）。

Terrigenous（「土生的，來自土地的」）出現於17世紀。19世紀生物學引入了 terricolus（「棲息於地面」），與水生或空中生物相對，來自拉丁語 colere（「棲息，居住」）；還有 terricoline（1895年，但似乎是一個詞典詞）。

1706年，terrine，意指「防火烹飪容器」（到1752年已使用-u-），源自法語terrine，意為「陶土製成的容器，陶罐」。這個詞最初來自古法語，作為女性名詞形式的terrin（形容詞）「陶土製的」，進一步追溯至高盧-羅馬語的*terrinus，「土製的」，再到拉丁語的terrenus，「地球的」，最終源自terra，「地球」（參見terra；並比較terrene）。

這個錯誤的-u-拼寫「似乎是從烹飪書籍中產生的」（《世紀詞典》），可能是因為與意大利都靈的聯想而誤入歧途。將其與17世紀法國元帥圖倫（Turenne）聯繫起來的故事，似乎只是民間詞源學的產物。

這個法語詞早期被借用為terein，「深烹飪或盛食器」（14世紀末），在現代則發展出特定的商業意義：通常指一種帶蓋的罐子，用於盛裝某種精美的食品，並隨其內容物一同出售（《世紀詞典》，1895年）。