textile 的詞源

14世紀末，textuel 意指「與文本相關的，或包含於文本中的」，也有「博學的，熟讀文本的」之意。這個詞可能是在中古英語中創造的，或許源自古法語的 textuel，最終來自拉丁語的 textus（參見 text (n.)）。

到了15世紀末，英語拼寫開始遵循拉丁語的形式。相關詞彙包括 Textually。另一個形容詞 textuary 則是專門為了配合 text 而創造的，而不是來自 textile (n.)。這個詞意指「與文本相關的」，也可以解釋為「具有權威或重要性」（17世紀）。它同時也用作名詞，指「精通聖經或其他文本的人」，在18世紀則特指「嚴格遵循文本字面意思的人」。古典拉丁語中的形容詞（textilis 等）則是指編織或織工。相關詞彙還有 Textualist 和 textualism。

這個原始印歐語詞根的意思是「編織」，同時也有「製作」的含義，特別是用斧頭來製作的東西。此外，它還可以指「為（覆泥的）房屋牆壁製作柳條或編織物」。

這個詞根可能構成了以下單詞的全部或部分：architect（建築師）；context（語境）；dachshund（臘腸犬）；polytechnic（理工學院）；pretext（藉口）；subtle（微妙的）；technical（技術的）；techno-（技術-）；technology（技術）；tectonic（構造的）；tete（頭）；text（文本）；textile（紡織品）；tiller（n.1，指「轉動船舶舵的桿」）；tissue（組織）；toil（n.2，意為「網，圈套」）。

這個詞根也可能是以下詞語的來源：梵語 taksati（他製作、建造），taksan（木匠）；阿維斯塔語 taša（斧頭，斧子），thwaxš-（忙碌）；古波斯語 taxš-（活躍）；拉丁語 texere（編織，製作），tela（網，織物的經緯）；希臘語 tekton（木匠），tekhnē（技藝）；古教會斯拉夫語 tesla（斧頭，斧子）；立陶宛語 tašau, tašyti（雕刻）；古愛爾蘭語 tal（桶匠的斧頭）；古高地德語 dahs，德語 Dachs（獾），字面意思是「建造者」；赫梯語 taksh-（連接，團結，建造）。