thenceforward 的詞源

古英語 forewearde “向前，前方； 向未來； 在開始時； ”參見 fore + -ward。形容詞“早期”的意義可追溯到1520年代； “放肆”的意義可追溯到1560年代。古英語形容詞的意思是“傾向於前方； 早期的； 前任的。”

「從那個地方」，最初通常表示運動的方向，出現於13世紀晚期，寫作 thennes，由副詞性所有格 -s 加上 thenne 組成，意為「從那個地方」，源自古英語的 þanone 和 þanon，同樣意指「從那個地方」。這被推測源自原始日耳曼語的 *thanana（同樣來源的還有古薩克森語的 thanana、古北歐語的 þana、古弗里西語的 thana、古高地德語的 danana，以及現代德語的 von dannen），這與 then 的詞根有些模糊的關聯，最終可追溯至原始印歐語的指示性詞根 *to-（參見 the）。

在書寫上使用 -c- 來表示無聲的「s」音。「從那時起」的意思出現於14世紀晚期，而「因此」或「出自於那個來源」的用法則始於1650年代。From thence（14世紀晚期）則顯得多餘。

中古英語中還有 thennesward（約1400年），古英語則是 þanenweard，同樣意為「從那個地方」。