throttle 的詞源

大約在公元1400年，出現了throtelen這個詞，意思是「勒死，窒息」，它的歷史相當複雜（可以參考throttle (n.)）。這個詞可能源自中古英語的throte，意指「喉嚨」（詳見throat），再加上-le，這裡可能是一個表示頻繁的後綴（就像spark/sparkle），或者是一個工具名詞後綴（如handle），又或者只是為了區別於早期的動詞throat（v.）。

這個動詞throat（出現於14世紀晚期，throten）的意思是「割喉，通過割喉來殺死」。後來它還有了「以喉音發聲」（1610年代）和「切割出槽或溝」（1823年）的意思）。另外，可以參考中古英語的thropul，意指「氣管，喉管」（15世紀初），可能來自throt-bolla，意為「亞當的蘋果」，字面意思是「喉嚨的球」。

在機械領域，「通過節流閥阻止（蒸汽、液體等在管道中的流動）」的意義出現在1875年。相關詞彙包括：Throttled（被節流），throttling（節流）。

1540年代，「喉嚨」的意思；這個詞的歷史相當「複雜」（根據《牛津英語詞典》，1989年）。它似乎是從 throat（名詞）獨立演變而來的，可能是一種縮小形式，而不是直接源自 throttle（動詞）。可以參考德語的 Drossel。

在機械領域，「控制流量的閥門（最初用於蒸汽管道）」的意義記錄於1872年，這個詞是 throttle-valve（本身在1824年就有記錄）的縮寫。

因此，像 full-throttle（油門閥全開，允許最大速度）這樣的比喻性擴展也隨之出現，該詞在1848年被用來形容蒸汽機。