thwart 的詞源

在14世紀末，出現了thwert這個詞，意思是「從一側到另一側，橫跨，橫向地；交叉地，逆著方向」，早期還有thwertover（約公元1200年）和overthwert（約公元1300年）這些形式，這些詞可能源自斯堪的納維亞語，最有可能是古諾爾斯語的þvert，意為「橫跨」。這個詞最初是中性形態，來自thverr（形容詞），意指「橫向的，橫跨的」，而這又源自原始日耳曼語的*thwerh-，意思是「扭曲的，斜的」。根據沃特金斯的說法，這個詞最終來自原始印歐語詞根*terkw-，意為「扭曲」。

因此，這個詞與古英語的þweorh（意為「橫向的，乖僻的，憤怒的，交叉的」）是同源詞。原始日耳曼語的這個詞還衍生出了中世紀荷蘭語的dwers、現代荷蘭語的dwars（意為「逆紋的，違抗的」），古高地德語的twerh、現代德語的quer，以及哥特語的þwairhs（意為「憤怒的」）。

15世紀時，這個詞的拼寫逐漸變為-a-。從13世紀中期開始，它作為形容詞使用，意為「逆向的，倔強的，固執的」。早期的形式包括overthwert和thwertover，意指「明顯的，公然的」（約公元1200年）。作為介詞使用則始於15世紀初，意為「橫跨，穿過，從一側到另一側」。

大約在13世紀中期，出現了thwerten這個詞，意思是「反對、阻礙、與之對立」，來自於thwart（副詞）。後來這個詞在14世紀中期被用來描述「橫跨某物的路徑、延伸過去、以至於中斷其進程」的物理意義，也用來形容眼睛的動作，thwarting，意指「側目而視、斜視」。到了15世紀初，這個詞又演變為「越過或穿過」的意思。15世紀以後，拼寫也發生了變化。相關詞彙包括Thwarted（被阻止）和thwarting（阻止中）。