tincture 的詞源

1919年，美國英語中的“將（某物）浸入飲料或其他液體中”，源自賓夕法尼亞德語 dunke “浸泡”，源自中古德語 dunken，源自古高地德語 dunkon， thunkon “浸泡”，源自 PIE 詞根 *teng- “浸泡”（參見 tincture）。籃球中“跳起來將球推入籃筐”的意思，1935年作爲動詞（隱含於 dunking），1967年作爲名詞（早期爲 dunk shot，1950年）。相關詞彙： Dunked。

14世紀中期， steinen，“帶有設計的裝飾品”； 14世紀晚期，“損害或玷污外觀”，也可以是“染色，染料”； 該詞可能是古諾爾斯語 steina “繪畫，上色，染色”和中古英語 disteynen 的縮寫“變色或着色”，來自 desteign- 的古法語（desteindre 的詞幹，“去除顏色”（現代法語 déteindre）。這是來自 des-（來自拉丁語 dis- “移除”，請參見 dis-）+古法語 teindre “染色”，來自拉丁語 tingere（請參見 tincture）。

比喻意義上的“使蒙上罪惡或恥辱”源於15世紀初。不及物動詞指“變髒，染上污漬，吸收染料”始於1877年。在中世紀和早期現代英語中，它還可以比喻地意味着“賦予美麗”或“失色，變得蒼白”。相關詞彙： Stained， staining。