tout 的詞源

在1700年左右，這個詞在盜賊行話中意指「擔任瞭望員，監視」，源自已不再使用的 tout，意為「窺視，凝視，留意」（中古英語中為 tuten、toten）。這個詞可能源自古英語的變體 *tutian、totian，意指「突出，顯眼；窺視，凝視」。

根據重建，這個詞來自原始日耳曼語 *tut-，意為「突出」（同源詞還包括荷蘭語的 tuit「芽；鼻子」，中古荷蘭語的 tute「乳頭，奶」，中古低地德語的 tute「角，漏斗」，古諾爾斯語的 tota「乳頭，鞋尖」）。

這個英語動詞後來特別在賽馬行話中使用，意指「窺探訓練中的馬匹，以獲取賭博信息」。另一個口語意義的發展是從「擔任瞭望員」轉變為「尋找工作、選票、顧客等，以試圖獲得它們」（1731年），再到「為了銷售而大力讚揚」（1920年）。

相關詞彙：Touted；touting。Touter作為「四處招攬客人的人，通常是酒館、馬車線等的推銷員」，最早出現於1754年；而作為「賽馬的盜竊者」則出現在1812年。在中古英語中，touten oute意為「突出，凸出，伸出」。

Toute（名詞）指「岩石和土壤的突出部分，山丘」，也有「臀部，屁股」（約1300年，見於《米勒的故事》），可能來自動詞 tout 或古英語中的名詞。後來，tout（名詞）在1718年被記錄為盜賊行話，意指「偵查者，瞭望員」。到1853年，它被用來指「招攬客人的人」，而在1865年則特指賽馬行業中的推銷員。

toting-hill是一個觀察點，亦作 tote-hill，這個詞可能保留在一些英語地名中。