tow 的詞源

「用繩子拉」，中古英語 touen，意指「用力拖拉（某物）」，源自古英語 togian，意為「拖、拉」，來自原始日耳曼語 *tugojanan（同源詞還包括古英語 teon「拉」，古弗里西語 togia「四處拉」，古斯堪地那維亞語 toga，古高地德語 zogon，德語 ziehen「拉、拖、拖拉」），最終追溯至印歐語系詞根 *deuk-「引導」（同源於拉丁語 ducere「引導」）。

特別指「通過繩子或鏈子在水中拖拉」（14世紀晚期，隱含於 towing）；較早的普遍意義已不再使用；而海事意義則轉移到了汽車上。相關詞：Towed。

「粗糙、破碎的亞麻、麻等纖維」，特別是與細緻部分分離後的部分；出現於14世紀末，tou，可能源自古英語的tow-，意指「紡紗」（如towlic「適合紡紗的」，tow-hus「紡紗室」，tow-cræft「紡紗技藝」），或許與哥特語的taujan「做，製作」，中荷蘭語的touwen「編織，織造」同源，來自原始日耳曼語的*taw-「製造」（參見taw (v.)）。

「最初的意義可能是一般的『纖維材料』」[牛津英語詞典，1989年]。它曾被用於防水、包紮傷口，以及作為引火材料。

大約在1300年，「繩子」的意思來自於tow（動詞）。「拖曳的行為或狀態」這個意義出現於1620年代。到1874年，「拖曳船」的意思開始被使用。Towing（名詞）指「拉動某物的行為或動作」，大約在1200年就有記錄。in tow（1720年）則是指被拖曳的狀態。Tow-line（1719年）指「用於拖船的繩子」，而tow-rope（1743年）則是同樣的意思。