tourney 的詞源

中古英語的 turnen 來自晚期古英語的 turnian，意指「旋轉、迴轉；圍繞某個軸心、中心或固定位置移動」，部分來源於古法語的 torner、tornier，以及盎格魯法語的 turner，這些詞的意思包括「轉向或繞行；側身、使轉向；改變、變形；在車床上旋轉」（現代法語為 tourner）。

這些詞最終都源自拉丁語的 tornare，意為「打磨、圓滑、塑造、在車床上旋轉」，而這又來自 tornus，意指「車床」，最早可追溯至希臘語的 tornos，意為「車床、畫圓工具」（根據 Watkins 的重建，這可能源自原始印歐語詞根 *tere- (1)，意為「摩擦、旋轉」）。

到了12世紀末，turn 開始用來表示「改變位置或方向，以面向或指向不同的方向」，因此引申出「改變航向、朝不同方向前進」的意思。在描述潮汐等現象時，約公元1300年起又有了「逆轉方向或路徑」的用法。

在英語中，及物用法大約出現在公元1200年，最初意為「使某物轉向以面對不同方向」，到公元1300年左右又引申為「使改變航向」。相關詞彙包括 Turned（過去式）、turning（現在分詞）。

許多比喻意義和表達（如 turn (something) into (something else)）可能源於「在車床或輪子上旋轉某物以塑形，或在物體旋轉時用鑿子對木材或金屬進行加工」這一基本概念，這一意義在英語中可追溯至14世紀中期，最初意為「以圓形輪廓進行加工」，因此引申為「以任何方式形成、塑造或改變」（約1610年代）。

從12世紀末開始，turn 也用來表示「使某物從一種物質轉變為另一種物質」，因此約公元1300年起又引申為「特性或性質的變化」（如顏色、厚度、質量等），並可用作及物動詞。至1570年代，turn 還被用來描述「變酸或變質」。

同樣從12世紀末起，turn 也用來表示「導致」（如悲傷、利益等），或「作為某事的結果」。公元1200年左右，turn 開始用來表示「發生、發生變化、出現」。同時期，turn 也用來描述「翻轉、倒置，或採取相反的姿勢」，以及「抵制」（如邪惡、危險）和「在戰鬥中潰敗」。到了公元1300年，turn 又引申為「變更忠誠、改變立場或陣營」，並可用作及物動詞。

「拒絕」的表達 turn down 最早出現在1891年的美國英語中。turn in 表示「上床睡覺」的用法可追溯至1690年代，最初與航海有關。Turn to 意為「尋求幫助或希望，求助於某人」的表達出現於14世紀末。

「使人感到噁心」的表達 turn the stomach 最早記錄於1620年代。turn (something) loose 意為「釋放某物」的用法可追溯至1590年代。turn up one's nose 作為表達輕蔑的短語最早出現在1779年。

「中世武術比賽，錦標賽」，約公元1200年，tournement，（比喻，精神比賽；約公元1300年，字面意義），來自古法語 tornement「騎士之間為勇氣獎勵而進行的比賽」（12世紀），來自 tornoier「比武，競技，參加錦標賽」（參見 tourney (v.)）。

Tournaments and jousts differed from one another principally in the circumstance that in the first several combatants on each side were engaged at once, and in the second the contention was between two combatants only. The former consisted of the mutual charges of equal troops of cavalry, while the latter consisted of a duel on horseback. [Encyclopaedia Britannica, 1888]

錦標賽和比武之間的主要區別在於，前者是每方多名戰鬥員同時參加，而後者則僅限於兩名戰鬥員之間的競爭。前者由平等騎兵部隊的相互衝鋒組成，而後者則是騎馬決鬥。[大英百科全書，1888年]

後來這個詞被用來指在騎馬時以全速通過懸掛的多個環進行的技藝比賽。現代用法指任何技藝比賽，其中多個人參加一系列比賽，記錄於1761年。