tractor-trailer 的詞源

「拉動的東西，或用於拉動的東西」，這個詞最早出現於1856年，來自現代拉丁語 tractor，意指「拉動的東西」，是從拉丁語 trahere（意為「拉，拖」）的過去分詞詞幹派生的行為名詞（參見 tract (n.1)）。

在此之前，這個詞曾用來形容一種江湖醫生的裝置，由兩根金屬棒組成，據說可以緩解風濕病（1798年，完整名稱為 Perkins's metallic tractor）。這個特定的意義在《世紀詞典》（1891年）中仍然存在。

「用於拉動貨車或犁的引擎或車輛」這一意義最早記錄於1896年，源自早期的 traction engine（1855年），指的是「可移動的蒸汽機，用於拖拉重物」，也被應用於農業。到了1926年，這個詞才被用來專門指代「用於拖拉貨運拖車的強力卡車」。

「拖曳者」或「追隨者」，無論是什麼意義，最早出現於1580年代，最初指的是「跟隨蹤跡的獵犬或獵人」，這是一個從動詞trail衍生出的名詞。到了1610年代，這個詞的普遍意義「某種拖曳的東西」開始流行。

1890年起，它被用來指「被其他物體拖曳的車輛」，最初是指由自行車拖動的小馬車，後來這個概念被轉移到設計用來被機動車輛拖曳的馬車上。Trailer-hitch這個詞則出現在1953年。

「與電影同時播放的廣告」這一意義在1916年被證實；而trailer作為「膠卷末端的空白膠卷」的說法則出現於1913年，可能啟發了這一用法。動詞trail在1941年被用來表示「引起對即將播出的節目的注意」，這是英國英語中的一個回溯性創造。

汽車「拖車房」用於休閒露營的情況（trailer camp這一詞出現於1921年）促使它們被永久停放並作為居住用途（trailer park，即「流動住宅社區」，在1936年被記錄下來），特別是在二戰後美國的住房熱潮中。Trailer court作為「流動住宅社區」的說法出現在1939年；trailer home則在1940年被使用。貶義詞trailer trash（名詞）用來形容那些被認為經常居住在流動住宅社區的人，則是在1986年被證實的，可能受到white trash的啟發。