troll 的詞源

14世纪晚期， trollen “四处走动，漫步，游荡”（在 troll forth 中）；也有“从一侧滚动，滚动”（15世纪早期），可能来自古法语 troller，一个狩猎术语，“游荡，无目的地寻找猎物”（现代法语 trôler），这可能最终源自日耳曼语（比较古高地德语 trollen “走短步”），来自原始日耳曼语 *truzlanan。相关词： Trolled; trolling; troller。

“用丰满、滚动的声音唱歌”（证明于1570年代）和“用移动的钓线钓鱼”（约1600年）的意义是从一般意义“滚动，滚动”的延伸技术用法，前者来自“以轮唱或轮唱的方式唱歌”，后者可能与 trail 或 trawl 混淆。关于钟声，“发出丰满、醇厚、重复的旋律”，约1600年。

Trawl. Troll. These words and their derivatives are interchangeable in one sense, and not in another. Both are used of surface-fishing, in which the line is trailed along the surface after a boat ; troll is more frequent than trawl in literary use. Trawl alone is used of bottom-fishing with a set-line. [Century Dictionary, 1891]

Trawl. Troll. 这些词及其衍生词在某种意义上是可互换的，而在另一种意义上则不是。两者都用于表面捕鱼，其中钓线在船后沿水面拖曳； troll 在文学用法中比 trawl 更为频繁。 Trawl 单独用于带有固定钓线的底部捕鱼。[世纪词典，1891年]

“像用移动的诱饵一样引诱，诱惑，吸引”的比喻意义始于1560年代。“寻找性接触”的意义记录于1967年，最初在同性恋俚语中。

互联网意义（定义各异）似乎始于1980年代末或1990年代初的新sgroups时代，动词用法可能比名词在此意义上更早。它似乎结合了 troll (v.) 在“用移动的钓线钓鱼”意义上的用法（本身与 trawl 混淆）和 troll (n.1) “被认为生活在地下的麻烦精灵”。

在斯堪的纳维亚神话和民间传说中，超自然生物，1610年代（在14世纪中期有孤立使用，1212年名单中有 Willelmus Trol），来自古诺尔斯语 troll “非人类的巨型生物，邪恶灵魂，怪物。”一些人推测它最初的意思是“笨拙行走的生物”，源自原始日耳曼语 *truzlan，来自 *truzlanan（参见 troll (v.)）。但它似乎是一个一般的超自然词汇，如瑞典语 trolla “施魔法，迷惑；”古诺尔斯语 trolldomr “巫术。”

古老的传奇中讲述了 troll-bull，一种以公牛形态出现的超自然生物，以及 boar-trolls。还有 troll-maidens, troll-wives，和 troll-women；trollman，一个魔法师或巫师，以及 troll-drum，用于拉普人魔法仪式。这个词在19世纪的古物学家中被文学英语普及，但自维京时代以来在谢特兰群岛和奥克尼群岛就已流行。OED（1989年）的首个引用来自谢特兰群岛的一份法庭文件，涉及某个凯瑟琳，她因“施行和参与巫术和魔法，常常看到和听到特洛利斯从希尔迪斯维克的教堂墓地中升起”而被指控。

最初被设想为一群恶意巨人，如凯尔特神话中的 Danann，但在19世纪，他们被丹麦和瑞典的农民视为生活在洞穴或地下的矮人和小鬼。

They are obliging and neighbourly; freely lending and borrowing, and elsewise keeping up a friendly intercourse with mankind. But they have a sad propensity to thieving, not only stealing provisions, but even women and children. [Thomas Keightley, "The Fairy Mythology," London, 1850]

他们乐于助人，友好邻里；自由地借贷，并与人类保持友好的交往。但他们有偷窃的悲惨倾向，不仅偷窃食物，甚至连女人和孩子也偷。[Thomas Keightley, "The Fairy Mythology," London, 1850]

"繞行，重複的行爲"，1705年，來自 troll（動詞）。意思是"輪唱的歌曲"，始於1820年。