廣告

trot 的詞源

trot(n.)

"介於行走和奔跑之間的步態,最初用於形容馬的步態,約始於公元1300年,源自古法語 trot “小跑,慢跑”(12世紀),來自 troter “小跑,前往”的詞根,源自法蘭克語 *trotton,源自原始日耳曼語 *trott-(也是古高地德語 trotton “踏”詞的來源),派生自 *tred-(參見 tread(v.))。The trots “腹瀉”記錄於1808年(類似於 the runs)。

trot(v.)

這個詞最初是指「馬匹以快速而穩定的步伐行進」,出現於14世紀晚期,寫作 trotten,源自古法語 troter,意為「小跑、行走」,進一步追溯至法蘭克語 *trotton(參見 trot (n.))。意大利語的 trottare 和西班牙語的 trotar 也都是從日耳曼語借來的。

到了14世紀晚期,這個詞還被用來表示「前往某地」的意思,例如在 trot after(追隨、跟隨某物)這個短語中。最初(1838年)使用 trot (something) out 是專指馬匹的,後來引申出「展示以供欣賞」的比喻意義,這種俚語用法最早可追溯到1845年。相關詞彙包括 Trotted(已小跑)、trotting(小跑中)。

相關條目

中古英語的 treden(過去式 trad,過去分詞 troden)源自古英語的 tredan,意思是「用腳走,行走;踩踏,踐踏;穿越,經過」。這是一個第五類強變動詞,其過去式為 træd,過去分詞則是 treden。它的原始詞根可以追溯到原始日耳曼語的 *tred-,這個詞根也出現在古薩克斯語的 tredan、古弗里西語的 treda、中古荷蘭語的 treden、古高地德語的 tretan、現代德語的 treten、哥特語的 trudan,以及古諾爾斯語的 troða 中。據沃特金斯所述,這個詞可能源自原始印歐語的 *der-(1),這被認為是多個與「跑、走、踩」相關的詞根的假定基礎。相關詞彙包括 Trodtreadedtreading

這個詞特別用來形容「用腳踩碎,脫穀,壓榨葡萄」(14世紀晚期)。在描述雄性鳥類,特別是家雞時,還有「交配,覆蓋(雌性)」的意思,這個用法出現於14世紀初。因此衍生出 treadertreading-fowltreadfowl,意指「性慾旺盛的雄性鳥類」,有時也用來形容男性。

短語 tread a measure「跳舞」出現於1590年代。游泳中的 tread water,意指「雙手雙腳有規律地上下運動,保持身體直立,以便頭部浮出水面」,可追溯至1764年。短語 tread the stage「在舞台上表演」出現於1690年代(而 tread the boards 則出現於1858年)。而 tread (one's) shoe amiss,用來形容女性,曾是一個古老的委婉說法,意指「不貞」(14世紀晚期)。

“野蠻的愛爾蘭人”一詞最早出現在1670年代; 參見 bog + trot(動詞)。 

One who trots over bogs, or lives among bogs; especially, a contemptuous appellation given to the Irish peasantry, probably from the skill shown by many of them in crossing the extensive bogs of the country by leaping from tussock to tussock, where a stranger would find no footing, and from the frequent use they make of this skill to escape from the soldiery, the police, etc. [Century Dictionary]
“一個在沼澤地上小跑或生活的人; 尤其是一種輕蔑的稱呼,通常用於愛爾蘭農民,可能是因爲他們中的許多人在穿越該國廣闊的沼澤地時表現出的技巧,從一個草叢跳到另一個草叢,而陌生人則無法立足,並且由於他們經常利用這種技巧逃避士兵、警察等。[世紀詞典]
廣告

trot 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「trot

翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of trot

廣告
熱門詞彙
廣告