廣告

troth 的詞源

troth(n.)

"真相,真實性",公元12世紀晚期,來自於古英語 treowð 的語音變體,意爲"忠誠,真實性,真相"; 參見 truth,這是該詞的同源詞。16世紀後期,該詞僅限於中部和北部英格蘭方言中使用,並且僅限於某些古語短語(例如 plight one's troth)。另請參見 betroth

相關條目

大約在公元1300年,出現了betrouthen這個詞,意思是「承諾娶某位女性」。它由be-前綴構成,這裡可能帶有「徹底地」的意思,加上中古英語的treowðe,意指「真實」或「信任」,源自古英語的treowðe,同樣表示「真實」或「承諾」(參見truth,並比較troth)。這個詞在1560年代開始被用來表示「將某位女性許配給他人的婚約」,即「訂婚」。相關詞彙包括Betrothed(已訂婚者)和betrothing(訂婚)。中古英語中還有一個動詞truthtreuthen),意思是「訂婚」,大約在公元1300年使用。

中古英语 treuth, truþ,来自古英语 triewð(西撒克逊),treowð(默西亚)“信仰,忠诚;对国家、亲属、朋友的忠诚;忠诚;忠实的倾向;真实的质量;承诺,契约。”

这被重建为来自原始日耳曼语的抽象名词,来自原始日耳曼语 *treuwaz “具有或以诚信为特征。”这又在 Watkins 中重建为来自原始印欧语 *drew-o-,是词根 *deru- “坚定,坚固,忠实”的后缀形式。带有日耳曼语抽象名词后缀 *-itho(参见 -th(2))。比较 trothtrucetrust(名词),tree(名词)。英语和大多数其他印欧语言没有“说真话”的主要动词,以区别于 lie(动词)。

“真实的事物,真实的陈述或命题”的意义在14世纪中期被记录。1560年代“准确性,正确性,思想与事实的一致性”的意义。14世纪末被证明为“符合神圣标准的正义;真实的宗教教义;有德行的行为。” Truth! 作为同意或强调的表达出现在1530年代。

Let [Truth] and Falsehood grapple; who ever knew Truth put to the worse, in a free and open encounter. [Milton, "Areopagitica," 1644]

Truth squad 在美国政治意义上在1952年美国总统选举竞选中被证明。

At midweek the Republican campaign was bolstered by an innovation—the "truth squad" ..., a team of senators who trailed whistle-stopping Harry Truman to field what they denounced as his wild pitches. [Life magazine, Oct. 13, 1952]

Truth-serum “注射真相药物”出现在1925年。

還有 *dreu-,Proto-Indo-European 根詞,意爲“堅定,穩固”,具有“木材”,“樹木”和指代木製品的派生詞的特殊意義。

它構成了以下詞語的全部或部分: betroth; Dante; dendrite; dendro-; dendrochronology; dour; Druid; drupe; dryad; dura mater; durable; durance; duration; duress; during; durum; endure; hamadryad; indurate; obdurate; perdurable; philodendron; rhododendron; shelter; tar (n.1) “粘稠液體”; tray; tree; trig (adj.) “聰明,整潔”; trim; troth; trough; trow; truce; true; trust; truth; tryst

它是假設的源頭/其存在的證據由以下提供:梵語 dru “樹木,木材”, daru “木材,原木,木材”; 希臘語 drys “橡木”, drymos “小樹林,灌木叢”, doru “梁,矛的杆”; 古教會斯拉夫語 drievo “樹木,木材”,塞爾維亞語 drvo “樹木”, drva “木材”,俄語 drevo “樹木,木材”,捷克語 drva,波蘭語 drwa “木材”; 立陶宛語 drūtas “堅固”, derva “松樹,木材”; 威爾士語 drud,古愛爾蘭語 dron “強壯”,威爾士語 derw “真實”,古愛爾蘭語 derb “確信”,古愛爾蘭語 daur,威爾士語 derwen “橡木”; 阿爾巴尼亞語 drusk “橡木”; 古英語 treotreow “樹木”, triewe “忠誠,可靠,誠實”。

    廣告

    troth 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「troth

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of troth

    廣告
    熱門詞彙
    廣告