廣告

typewriter 的詞源

typewriter(n.)

「機械書寫印刷的機器,通過排列以一個接一個地打擊移動紙張的字母印刷」,1868年在專利申請中出現,來自 type (n.) + writer

It is the advantage of the typewriter that, due to its rigidity and its space precisions, it can, for a poet, indicate exactly the breath, the pauses, the suspensions even of syllables, the juxtapositions even of parts of phrases, which he intends. For the first time the poet has the stave and the bar a musician has had. For the first time he can, without the convention of rime and meter, record the listening he has done to his own speech and by that one act indicate how he would want any reader, silently or otherwise, to voice his work. [Charles Olson, "Projective Verse," 1950]
打字機的優勢在於,由於其剛性和空間精確性,對於詩人來說,它可以準確地指示他所意圖的呼吸、停頓、音節的懸停,甚至是短語部分的並置。詩人第一次擁有了音樂家所擁有的五線譜和小節。詩人第一次可以在不遵循韻律和格律的情況下,記錄他對自己語言的聆聽,並通過這一行為指示任何讀者,無論是默讀還是其他方式,如何表達他的作品。[查爾斯·奧爾森,《創作詩》,1950年]

它的舊俚語名稱之一是 office-piano (1942年)。

相關條目

這個詞最早出現在15世紀末,意指「象徵、標誌、用來象徵某物的東西、區別性標記或符號」。它源自拉丁語的 typus,意為「形象、圖像、類型」,而這又來自希臘語的 typos,原本指「撞擊、凹痕、印記、撞擊的效果」,後來引申為「浮雕圖像、雕像,任何用金屬或石頭製作的物品」,再進一步演變為「一般形式、特徵,輪廓、草圖」。

這一切都與 typtein(意為「擊打、敲打」)有關,該詞的詞源可以追溯到原始印歐語的變體 *(s)teu- (1),意指「推、刺、敲、打」,其衍生詞通常用來描述突出物體(這也是拉丁語 stupere「驚訝、震驚」的來源;參見 steep (adj.))。

到了1713年,type 這個詞被擴展用來指「小型的、直角的金屬或木製印刷塊,其表面刻有字母或符號,通常為浮雕形式,適用於活字印刷」。因此,1784年出現了「印刷字符,模仿活字印刷的書寫字符」這一意義。

1843年,這個詞又被用來表示「某種或某類的特定模式或風格,作為指導或代表性結構」,雖然拉丁語和希臘語的原詞早已包含這一概念。在自然歷史中,type 被用來指「最完美地展現某個家族或群體基本特徵的物種」,這一用法出現在1837年。

由此衍生出「特定性格的人」這一意義(1922年)。而be (someone's) type(成為某人喜歡的類型)則記錄於1934年。

古英語的 writere 指的是「能寫字的人;文書工作者、抄寫員、書記」,也可以指「創作哲學書籍或文學作品的人」。這個詞是從 writan 演變而來(參見 write (v.))。

到了大約公元1200年,這個詞開始專指「寫信的人」。在中古英語中,它還有「事件和事蹟的報導者、編年史作者、翻譯者」的意思。到13世紀晚期,這個詞也被用作姓氏(例如 Adam le Wrytar)。而「招牌畫家」的意思則出現於1837年。Writer's cramp,指的是那些長時間寫作的人手部出現的職業性神經症,最早在1843年被記錄(也稱為 scrivener's palsy);而 writer's block,指的是創意或建設性寫作中斷的現象,則在1950年被稱為這個名字。

1904年,電傳打字機系統的商標,縮寫爲 teletypewriter(1904年),一種類似於打字機的電報系統,接收器像打字機一樣打印信息,源自 tele-typewriter

    廣告

    typewriter 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「typewriter

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of typewriter

    廣告
    熱門詞彙
    廣告