underset 的詞源

中古英语 setten，源自古英语 settan（及物动词）“使坐下；使或导致如同在座位上休息；使被放置、安置或坐下；”也指“放在一个确定的地方”，还指“安排、固定、调整；为某事务或交易固定或指定（时间）”，以及“使（思想、感情）停留在”。

这来自原始日耳曼语 *(bi)satejanan “使坐下，设置”（也源自古诺尔斯语 setja，瑞典语 sätta，古撒克逊语 settian，古弗里西语 setta，荷兰语 zetten，德语 setzen，哥特语 satjan），是印欧语系 *sod- 的使役形式，变体为词根 *sed- (1) “坐”。另见 set (n.2)。至少从14世纪早期起，它就与 sit (v.) 混淆。

“坐下”的不及物意义始于约1200年；“沉下，下降，倾斜并越过地平线”（指太阳、月亮或星星）始于13世纪中期，可能源自斯堪的纳维亚语言中类似的用法；其比喻用法始于约1600年。

Many uses are highly idiomatic, the verb, like put, its nearest equivalent, and do, make, get, etc., having become of almost universal application, and taking its distinctive color from the context. [Century Dictionary]

许多用法高度习惯化，这个动词，像 put，它最近的同义词，以及 do, make, get 等，几乎具有普遍适用性，并从上下文中获得其独特色彩。[世纪词典]

“使或导致做，行动或成为；开始，将（某物）带到某种状态”（on fire，in order，等）和“镶嵌宝石”的意义在13世纪中期得到证实。“决定，解决”的意义始于约1300年；因此有了“反对”的意思（14世纪中期）。

“为餐食准备餐桌”的意义始于14世纪晚期（最初指“在支架上设置一个餐桌”）；“通过标准进行调节或调整”（如时钟等）也始于14世纪晚期。

在印刷中，“将（字母）按正确顺序放置以便阅读；排版”，1520年代。从约1500年起指“将词语谱曲”。从1570年代起指“将（断裂或脱位的骨头）放置到位”。在烹饪、 plastering 等中，“在1736年起指在稠度上变得坚固或固体”。

“set (one's) heart on（某物）”的意义始于约1300年，意为“爱，献身于”；约1400年起指“渴望”。“set (one's) mind”始于15世纪中期；及物动词 set (one's mind) to “决心完成”始于15世纪晚期。set (something) on “煽动攻击”（约1300年）最初是指猎犬和猎物。set an example 是14世纪中期的用法（set (v.) 在“呈现”的意义上始于晚期古英语）。“固定价值”的概念在古老短语如 set at naught “视为无物”中体现。

“set out”始于约1300年，意为“展示（出售）”；“set up shop”意为“开始做生意”始于约1400年。

古英語的 under（介詞）意為「在……之下、在……之中、在……之前、在……面前、受……支配、在……統治之下、藉助於……」，作為副詞時則表示「在……之下、在……下面、在……底下」，用來表達相對於上方事物的位置信息。

這個詞被重建為源自原始日耳曼語的 *under-（同源詞還包括古弗里斯語的 under、荷蘭語的 onder、古高地德語的 untar、德語的 unter、古北歐語的 undir、哥特語的 undar），而這又來自原始印歐語的 *ndher-，意為「在下方」（同源詞還有梵語的 adhah「在下方」、阿維斯陀語的 athara-「較低的」、拉丁語的 infernus「下方的」、infra「在下方」）。

在古英語中，這個詞作為前綴非常活躍，類似於德語和斯堪的納維亞語（經常形成模仿拉丁語 sub- 的詞彙）。到了中古英語，使用這個前綴的單詞超過200個。

古英語中已經出現了「在等級、地位等方面低於他人」的概念。到了14世紀晚期，這個詞開始用來表示「在年齡、價格、價值等方面低於標準」。作為形容詞，它在13世紀被用來形容「在位置上較低；在等級或程度上較低」。此外，古英語中還用作介詞，意為「在……之間、在……之中」，這一用法在現代英語中仍可見，如 under these circumstances（在這種情況下）等（儘管這可能源自不同的詞根，參見 understand）。

這個詞在許多比喻表達中也很常見。例如，保守秘密的表達 under (one's) hat（在……之下保留秘密）出現於1885年；而 under (one's) nose（在……鼻子底下，明目張膽）則可追溯至1540年代。短語 under (one's) belt（在……腰帶之下，已經獲得或完成）最初字面意義是「吃或喝掉某物」（1839年），其比喻用法則出現於1931年。表達 under (someone's) wing（在……的保護之下）則可追溯至13世紀初。

而 under (one's) breath（低聲說話）則在1832年被記錄下來。