廣告

uppercut 的詞源

uppercut(n.)

拳擊中,一種向上揮拳的近身攻擊,起源於1831年,來自 upper + cut(名詞)。也許這個形象是通過在樹幹上向上(以及向下)切割來砍倒一棵樹。

It was on a side hill, and I observed a boy, who appeared to be about fifteen years of age, opposite the house felling a large tree; he had cut a few chips from the under side, and was then making the principal incision on the upper. ... I said to the boy, "Well Sir, I see that you make the upper cut." "That is the true cut," said the boy; "for if you will take the axe and try below, you will find that the tree will crowd down upon your chips, and you can't get it down in double the time." [Theodore Sedgwick, "Hints to My Countrymen," 1826]
它在一個側面的山坡上,我看到一個看起來約十五歲的男孩,站在房子對面砍倒一棵大樹; 他從下面切了幾片木屑,然後在上面做了主要的切口。...我對男孩說:“好吧,先生,我看到你做了上切口。”男孩說:“那是正確的切口,因爲如果你拿着斧頭在下面試試,你會發現樹會壓在你的木屑上,你需要花雙倍的時間才能把它砍倒。”[西奧多·塞奇威克,《給我的同胞的提示》,1826年]

相關條目

15世紀中期,“某物的一定長度”; 1520年代,“切口,切割,刃器切開的開口”,源自 cut(v.)。

“切下的一塊”(尤指肉類)的意思始於1590年代。比喻意義上的“傷人的諷刺”始於1560年代。 “省略或刪去一部分”的意思始於1600年左右。 “減少”的意思始於1881年。 “某物被切割的方式”始於1570年代,因此“時尚,風格,製作”(1580年代)。

方言或地方意義上的“小溪或入口”始於1620年代。 “通過切割或挖掘而成的溝渠或溝渠”的意思始於1730年。 “刻有圖片的塊或印章”始於1640年代。 “切牌的行爲”始於1590年代。電影意義上的“從一個鏡頭快速過渡到下一個鏡頭”始於1933年。 “份額”(利潤,贓物等)始於1918年。

“唱片錄音”的意思始於1949年; 動詞“錄製”在指“製作聲音錄音的機械過程”的字面意義上始於1937年。

Instead of a cutting tool actually operated by the sound vibrations from the voices or instruments of performing artists, the panatrope records are cut by a tool that is operated electrically. ["The New Electric Phonograph," in Popular Science, February 1926]. 
“與其實際由表演藝術家的聲音或樂器振動操作的切割工具不同,panatrope 記錄是由電動操作的工具切割的。”[“The New Electric Phonograph,” in Popular Science, February 1926].

A cut above “比……更好”的程度是從1818年開始的。 Cold-cuts “切成薄片並冷食的熟肉”(1945年)翻譯自德語 kalter Aufschnitt

約公元1300年,“屬於高地區”;14世紀末,“關於物體的最上部分”;最初是形容詞up的比較級。從15世紀中期起意為“首席,優越”。

提及民族等,“佔據更高地面”在1610年代,但通常也意味“佔據內陸地區”(比較high(形容詞);High German是指德國內陸地區的高地德語)。

Upper hand“優勢”出現於15世紀末,可能來自摔跤(get the over-hand在同意義上出現於14世紀初);lower hand“失去或未能獲得優越地位的情況”(1690年代)很少見。

Upper crust從15世紀中期起被證實指麵包的上層外殼,1836年起指社會的上層圈子。Upper ten thousand(1844年)在19世紀中期常用來指“大社區中較富裕和更具貴族氣息的部分”;有時簡稱為upper ten,因此有了uppertendom

Upper middle class(形容詞)記錄於1835年。大學upperclassman於1871年如此稱呼。 Stiff upper lip,比喻勇氣和對抗絕望的鬥志,出現於1833年。關於upper-case (1862年)指大寫字母,參見case(名詞2)。 

在中荷蘭語中類似的構詞upper,荷蘭語opper,低地德語upper,挪威語yppare。在中古英語中也作為副詞,“更高”:

As the sonne clymbith upper and upper, so goth his nadir downer and downer. [Chaucer, Treatise on the Astrolabe]
    廣告

    uppercut 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「uppercut

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of uppercut

    廣告
    熱門詞彙
    廣告