廣告

upon 的詞源

upon(adv., prep.)

12世纪早期,“在上方并接触,向上以获取或处于……之上”,来自古英语 uppon, uppan (prep.) “在……上,接触,直到,抵抗”,作为副词“在表面上或之上;悬挂状态”,来自 up (adv.) + on (prep.)。可能受斯堪的纳维亚语源的影响,如古诺尔斯语 upp a。一般表示运动到更高的地方。

On, Upon. These words are in many uses identical in force, but upon is by origin ( up + on) and in use more distinctly expressive of motion to the object from above or from the side. On has the same force, but is so widely used in other ways, and so often expresses mere rest, that it is felt by careful writers to be inadequate to the uses for which upon is preferred. [Century Dictionary, 1895]
On, Upon. 这些词在许多用法中作用相同,但 upon 从起源上( up + on)和在使用中更明确地表达从上方或侧面运动到物体的动作。 On 具有相同的作用,但在其他方式中使用广泛,且常常仅表达静止,因此被细心的作者认为不足以用于 upon 被偏好的用途。[世纪词典,1895年]

编辑们补充说, upon “在许多情况下几乎只是 on 的同义词, up 的作用几乎或完全丧失。”

相關條目

"在上方並與之接觸的位置; 在被支撐的位置; " 還指出了某些行動的目標或已經指向的目標; "關於,涉及; 在可以覆蓋的位置; " 作爲副詞,"在或進入與某物的頂部或上部接觸並得到支持的位置; 在或進入位置; 在使用或行動的位置; 進入運動或行動; 在操作中," 古英語 on,是 an 的無重音變體,意爲 "在,上,進入",來自原始日耳曼語 *ana "在"(源頭還包括荷蘭語 aan,德語 an,哥特語 ana"在,上"),來自 PIE 詞根 *an-(1)"在"(源頭還包括阿維斯陀語 ana"在",希臘語 ana"在,上",拉丁語 an-,古教會斯拉夫語 na,立陶宛語 nuo"從下面")。

在古英語中,也用於現在我們會使用 in 的許多地方。從16世紀到18世紀(並且仍然在英格蘭北部方言中)經常縮寫爲 o'。短語 on to "意識到" 來自1877年。

「向或朝向高於另一個的點或地方」,古英語 up, uppe,來自原始日耳曼語 *upp- 「向上」,來自 PIE 根 *upo 「在...之下」,也有「從下向上」,因此也有「在...之上」。作為介詞,從晚期古英語開始用作「向下到,以上並接觸,坐在...上,位於...的頂點」;從公元1200年起用作「到更高的地方」。

通常省略用於 go up, come up, rise up 等。up to(某事)「從事某活動」(通常是應受譴責的)在1837年出現。俚語 up the river 「入獄」在1891年被記錄,最初是指 Sing Sing,該監獄位於哈德遜河上游,遠離紐約市。讓某人 up the wall(1951年)來自瘋子或被囚動物行為的概念。侮辱性的反擊 up yours(即 ass (n.2))在19世紀晚期被證實。

來自同一原始日耳曼語來源的還有古弗里西語、古薩克森語 up 「向上,向上」,古北歐語 upp;丹麥語、荷蘭語 op; 古高地德語 uf,德語 auf 「向上」;哥特語 iup 「向上,向上」,uf 「在...上,之上,之下」;古高地德語 oba,德語 ob 「在...上,之上,之上」。

廣告

upon 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「upon

翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of upon

廣告
熱門詞彙
廣告