廣告

urbane 的詞源

urbane(adj.)

1530年代,“与城市或城镇有关”(现在已废弃的稀有意义),来自法语 urbain(14世纪)和直接来自拉丁语 urbanus “属于城市”,也指“城市化的,优雅的”(参见 urban)。“文明的,礼貌的,具有城镇居民的举止,精致的”这一意义始于1620年代,源自古典拉丁语中的次要意义。(在此意义上,Urbanity 记录于1530年代。)有关意义联系和形式区分,比较 human/humanegerman/germane。相关词: Urbanely

Urbane; literally city-like, expresses a sort of politeness which is not only sincere and kind, but peculiarly suave and agreeable. [Century Dictionary]
Urbane;字面意思是类似城市的,表达了一种不仅真诚和善良,而且特别圆滑和愉快的礼貌。[世纪词典]

相關條目

"同父母或祖父母的",公元1300年左右,源自古法語 germain "自己的,完整的; 同母同父的; 密切相關"(12世紀),源自拉丁語 germanus "完整的,自己的(兄弟姐妹); 自己的兄弟; 真正的,實際的,真實的",與 germen(屬格 germinis) "芽,芽苗"有關,其起源不確定; 也許它是 PIE *gen(e)-men-, 詞根 *gene- "生育,產生"的後綴形式,帶有指涉生殖、家族和部落羣體的派生詞。

你的 cousin-german(也稱 first cousin) 是你的叔叔或姑媽的兒子或女兒; 你的孩子和你的一級表兄弟是彼此的 second cousins; 對於你來說,你的一級表兄弟的孩子是 first cousins once removed

14世紀中期,“有相同的父母”,是 german(形容詞)的雙生詞,但直接源自拉丁語 germanus,而非通過法語(比較 urbane/urban)。現代主要意義“密切相關的”(約1600年)源於在《哈姆雷特》第五幕第二場中的使用:“The phrase would bee more Germaine to the matter: If we could carry Cannon by our sides.”,這是該詞在現已廢棄的“密切相關的,同類的”(15世紀晚期)意義上的比喻用法,指的是事物而非人。

廣告

urbane 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「urbane

翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of urbane

廣告
熱門詞彙
廣告