violet 的詞源

這是一種小型野生植物，開著紫藍色的花，大約在公元1300年左右出現，源自古法語 violete（12世紀），是 viole 的 diminutive 形式，意指「紫羅蘭」，來自拉丁語 viola，意為「紫羅蘭，一種紫色」，與希臘語 ion（參見 iodine）同源，可能起源於前印歐語系的地中海語言。

這個顏色名稱（14世紀末，violet-blu）是從花朵名稱演變而來；可以比較拉丁語 violaceus，意為「紫羅蘭色的」，在1650年代被英語借用為 violaceous。中世紀英語中還有一個形容詞 violate，意為「帶有紫羅蘭香味的」（15世紀中期）。相關詞彙還有 Violescent，意指「趨向紫羅蘭色的」。